1
00:01:44,903 --> 00:01:48,903
www.titlovi.com

2
00:01:51,903 --> 00:01:54,781
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം പൊടിയുന്നു.
 �അമ്മ.

3
00:01:54,865 --> 00:01:56,616
ഹേയ്, എലി.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

4
00:01:57,325 --> 00:01:58,326
അതെ.

5
00:01:59,661 --> 00:02:00,703
ഒരു നിമിഷം.

6
00:02:01,704 --> 00:02:05,667
എന്ത്? എന്താണിത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

7
00:02:06,876 --> 00:02:08,169
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, അമ്മ.

8
00:02:08,252 --> 00:02:10,004
നക്ലഡ. വി കോഗ?

9
00:02:10,087 --> 00:02:12,049
ബെല്ലയ്ക്ക്.
വി കോഗ?

10
00:02:12,132 --> 00:02:13,592
നൃത്തങ്ങൾ നയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.

11
00:02:15,510 --> 00:02:18,639
അവൾക്ക് പ്രായമായെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളും എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.

12
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
നല്ലത്.

13
00:02:23,060 --> 00:02:24,937
നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതെ.

14
00:02:27,355 --> 00:02:28,356
നല്ലത്.

15
00:02:29,399 --> 00:02:30,442
കൃത്യമായി?

16
00:02:30,526 --> 00:02:31,526
അതെ.
 �നല്ലത്.

17
00:02:39,116 --> 00:02:41,370
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
അവൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

18
00:02:41,453 --> 00:02:43,079
കാറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
കാം ഗ്രെ?

19
00:02:43,163 --> 00:02:44,789
ദയവായി കാറിൽ കയറുക.

20
00:02:51,879 --> 00:02:54,258
ആൻഡ്രൂ! സൂപ്പർസ്റ്റാർ!
 �ഹേയ്.

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,759
സ്വ സി പാ ദാല ദുആക
നൃത്തത്തിൽ, അല്ലേ?

22
00:02:58,094 --> 00:02:59,304
ശരി, അതെ.

23
00:03:01,139 --> 00:03:04,433
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

24
00:03:04,518 --> 00:03:05,978
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തീയതിയിലാണോ?

25
00:03:06,728 --> 00:03:10,481
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

26
00:03:11,108 --> 00:03:12,109
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

27
00:03:12,734 --> 00:03:15,027
അത് സാധ്യമാണ്

28
00:03:16,237 --> 00:03:18,574
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ സജീവമാണ്.

29
00:03:19,240 --> 00:03:21,784
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം.

30
00:03:24,162 --> 00:03:25,372
എന്നാൽ

31
00:03:28,709 --> 00:03:29,751
എനിക്ക് വയസ്സായി.

32
00:03:39,760 --> 00:03:41,597
എനിക്കൊരു കണ്ണാടി വേണം.
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

33
00:03:54,401 --> 00:03:55,569
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മഡോണ?

34
00:03:56,360 --> 00:03:57,987
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് തകർന്ന ഹൃദയമുണ്ട്.

35
00:04:31,021 --> 00:04:33,023
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം

36
00:05:26,869 --> 00:05:29,495
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

37
00:05:30,747 --> 00:05:31,831
ഫാക്സ് വഴി.

38
00:05:34,918 --> 00:05:36,170
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

39
00:05:36,252 --> 00:05:39,005
ഞാനാണ്.
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും

40
00:05:39,088 --> 00:05:41,884
കാരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബാഴ്‌സലോണയിലേക്ക് പോകാൻ.

41
00:05:41,966 --> 00:05:43,427
ഇത് തമാശയല്ല.

42
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:05:47,389 --> 00:05:48,514
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

44
00:05:50,933 --> 00:05:52,060
ശരിയാണ്.

45
00:06:11,038 --> 00:06:12,497
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

46
00:06:12,581 --> 00:06:14,124
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

47
00:06:14,208 --> 00:06:16,125
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം

48
00:06:16,752 --> 00:06:19,879
ഞാൻ എവിടെ ജോലി കണ്ടെത്തും
ഒരു സൂപ്പർ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ.

49
00:06:20,547 --> 00:06:23,132
വറുത്ത ഹോട്ട് ഡോഗിൽ മുളക് കഴിക്കുമോ?

50
00:06:23,216 --> 00:06:24,593
ഇറച്ചി സ്റ്റിക്കുകൾ

51
00:06:24,675 --> 00:06:28,137
ഒരു സോസ് പോലെ
ഞാൻ അത് ഹോട്ട് ഡോഗിൽ ഒഴിക്കട്ടെ?

52
00:06:28,221 --> 00:06:30,223
ഹേ മായ, ആൻഡ്രൂ ഇവിടെ.

53
00:06:32,558 --> 00:06:34,978
ഹായ് മായ, ആൻഡ്രൂ ഇവിടെ.

54
00:06:35,062 --> 00:06:38,649
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്
ഞാൻ കൊതിച്ചു മരിക്കുന്നു.

55
00:06:38,731 --> 00:06:43,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
ബാഴ്‌സലോണയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:06:43,444 --> 00:06:45,404
ഇന്ന് രാത്രി നീ നിൻ്റെ സഹോദരനോട് ചോദിച്ചോ?

57
00:06:45,488 --> 00:06:47,115
ഇല്ല, ഞാൻ മറന്നു.

58
00:06:47,199 --> 00:06:48,492
അവൻ എന്നോട് എന്ത് ചോദിക്കും?

59
00:06:48,992 --> 00:06:50,869
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ
ഒരു ബാറ്റ് മിറ്റ്സ്വാ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

60
00:06:50,952 --> 00:06:52,454
അവൾ എവിടെ, പെണ്ണേ?

61
00:06:52,538 --> 00:06:54,038
എംഗൽവുഡിലെ ബഹിരാകാശ ഇവൻ്റുകൾ.

62
00:06:54,122 --> 00:06:55,122
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

63
00:06:55,206 --> 00:06:58,000
Cathina h'i Pheeb ആഘോഷിക്കുന്നു.
മേസിയുടെ സഹോദരി.

64
00:06:58,084 --> 00:07:01,088
കാത്ത് ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ പണം കൈമാറി.

65
00:07:01,170 --> 00:07:02,255
മേസി വീട്ടിലുണ്ടോ?

66
00:07:02,338 --> 00:07:04,007
അതെ. ഞാൻ അവളെ സിനഗോഗിൽ കണ്ടു.

67
00:07:04,091 --> 00:07:07,177
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
പോകൂ. അവൾ സന്തോഷവതിയാകും.

68
00:07:08,052 --> 00:07:09,762
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാകുമോ?

69
00:07:09,846 --> 00:07:10,889
ഇല്ല.
ഇല്ല.

70
00:07:10,973 --> 00:07:12,473
നിങ്ങൾക്ക് ഫീബിയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

71
00:07:12,557 --> 00:07:13,559
ഇല്ല.

72
00:07:13,641 --> 00:07:15,853
അവൾ മാസിയെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ
ലോഡിംഗ്, കണ്ട്.

73
00:07:15,935 --> 00:07:18,605
പരദൂഷണം ഇല്ല.
കുഴപ്പമില്ല, ഗ്രെഗ്. എനിക്ക് 12 വയസ്സായി.

74
00:07:18,689 --> 00:07:21,190
അവൻ ഞെട്ടിയില്ല. അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

75
00:07:21,274 --> 00:07:23,944
അത് സത്യമല്ല. അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

76
00:07:24,026 --> 00:07:26,779
പെൺകുട്ടിയും പ്രായപൂർത്തിയും?
പ്രായപൂർത്തിയായതും കാമുകിയും?

77
00:07:26,863 --> 00:07:28,615
അതെ.
മാർഗരറ്റ്.

78
00:07:30,283 --> 00:07:31,285
മാർ

79
00:07:31,367 --> 00:07:33,536
ഫക്ക് ഓഫ്. അത്രമാത്രം
ഇല്ല. നാക്ക്. അല്ല, ആൻഡ്രൂ.

80
00:07:33,620 --> 00:07:35,788
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്യൂലെൻ ഡോമിൽ അല്ല.

81
00:07:36,372 --> 00:07:39,750
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്
60 വയസ്സുള്ള അവിവാഹിതൻ.

82
00:07:39,834 --> 00:07:41,002
പരദൂഷണം ഇല്ല.

83
00:07:41,586 --> 00:07:42,920
ഞാൻ വെറുതെ പരാതി പറയുകയാണ്.

84
00:07:43,004 --> 00:07:44,463
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നു.

85
00:07:45,423 --> 00:07:47,466
എൻ്റെ അമ്മ
അവൾ വീട് ഗംഭീരമായി പുതുക്കി.

86
00:07:49,011 --> 00:07:50,470
ഇത് സത്യമാണ്.

87
00:07:53,639 --> 00:07:55,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാത്ത് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്?

88
00:07:55,641 --> 00:07:57,101
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് ഒരു മുടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

89
00:07:58,519 --> 00:07:59,980
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

90
00:08:01,064 --> 00:08:02,524
മാനിക് എപ്പിസോഡ്.

91
00:08:10,072 --> 00:08:13,285
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

92
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
ശരിക്കും?

93
00:08:15,954 --> 00:08:17,038
അതെ.

94
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

95
00:08:20,417 --> 00:08:22,252
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്.

96
00:08:24,170 --> 00:08:25,923
ടേൺ എറൗണ്ട്. ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

97
00:08:26,714 --> 00:08:28,175
ബൂം.

98
00:08:28,257 --> 00:08:32,928
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ബാറ്റ് മിറ്റ്സ്വാ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഓ, ഇല്ലേ? ഞാൻ സിനഗോഗിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

99
00:08:33,013 --> 00:08:34,346
അമ്മ ഇവിടെ വരാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

100
00:08:34,431 --> 00:08:37,182
എന്നാൽ ഡേവിഡിന് എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ വേണം
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ.

101
00:08:37,267 --> 00:08:38,808
അത് സത്യമല്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

102
00:08:38,894 --> 00:08:40,144
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

103
00:08:40,979 --> 00:08:43,315
അതെ. അതെ. എനിക്കറിയില്ല
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

104
00:08:43,899 --> 00:08:46,235
ആരുമില്ല.
കൊള്ളാം എന്ന് കരുതുന്നു.

105
00:08:46,317 --> 00:08:48,486
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം,
കാത്ത് ഓകെ ആണ്

106
00:08:48,570 --> 00:08:49,863
കാത്ത് മികച്ചതാണ്.

107
00:08:49,947 --> 00:08:52,658
അവന് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ എല്ലാ അമ്മമാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

108
00:08:52,740 --> 00:08:56,370
ഒരു ചിക്കൻ പോക്‌സ് ഒഴികെ
നെവാർക്കിൽ കുറച്ചുകാലം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന.

109
00:08:56,452 --> 00:08:59,748
അവൾ മിസ്റ്റർ ചാൾബോയിസുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
കാൻ്റീനിലെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ.

110
00:09:00,874 --> 00:09:02,625
നമ്മുടെ പ്രിൻസിപ്പലിനൊപ്പമോ?

111
00:09:02,708 --> 00:09:05,629
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. കുണ്ണ.
കുട്ടികൾ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന കാര്യം ഞാൻ മറക്കുന്നു.

112
00:09:11,677 --> 00:09:14,596
ഫീബ് നല്ലൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തിയത്
ഗെയിമിലെ തീം.

113
00:09:14,679 --> 00:09:18,600
അത് "അണ്ടർ ദി സീ വിത്ത് ഫീബ്" ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷെ അവസാന നിമിഷം അവൾക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു

114
00:09:18,683 --> 00:09:21,477
കാരണം അവൾ അവളുടെ വിഡ്ഢിയായ സുഹൃത്താണ്
ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിനോട് ഭ്രമിച്ചു

115
00:09:21,562 --> 00:09:23,062
അവൾ മാറാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

116
00:09:23,145 --> 00:09:24,730
കുസ്ല.
കുസ്ല.

117
00:09:24,815 --> 00:09:26,441
കുസ്ല.
അതെ.

118
00:09:26,524 --> 00:09:28,277
അയാൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

119
00:09:28,360 --> 00:09:31,196
സംഭാഷണം ഇതാ
ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

120
00:09:31,279 --> 00:09:34,365
ഒന്നുകിൽ അവൾക്ക് ജോലിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പരിതാപകരമാണ്.

121
00:09:34,448 --> 00:09:36,659
എനിക്ക് ദയനീയമായ ജോലിയുണ്ട്.
ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

122
00:09:39,663 --> 00:09:43,500
ആ ഭ്രാന്തൻ അമ്മയാണ്.
ആ അമ്മയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

123
00:09:43,584 --> 00:09:47,712
ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണുള്ളത്
അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ ഫ്രഞ്ച് ഓ ജോഡിയും.

124
00:09:47,796 --> 00:09:50,090
അതാണ് അമ്മയും മകനും.

125
00:09:50,173 --> 00:09:52,466
അവൾക്കിത് പന്ത്രണ്ട് മണിക്കാണോ?

126
00:09:52,551 --> 00:09:54,970
പെൺകുട്ടി സഹപാഠിയാണ്
ഡേവിഡിൻ്റെയും ഫെബിയുടെയും.

127
00:09:55,052 --> 00:09:58,389
അവൾ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അങ്ങനെ അവൾ പിന്നീട് സ്കൂളിൽ പോയി.

128
00:09:59,140 --> 00:10:01,434
രണ്ടുപേർക്കും ഭയങ്കരം.

129
00:10:01,518 --> 00:10:03,269
അവൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാത്ത് കരുതുന്നു.

130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച പെൺകുട്ടിയോ?

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,523
ഞാൻ ഒരു വോഡ്ക കഴിക്കാം
ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് കൂടെ, ദയവായി?

132
00:10:07,481 --> 00:10:09,317
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സോഡയാണ് നല്ലത്.

133
00:10:09,985 --> 00:10:11,403
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ച്.

134
00:10:15,823 --> 00:10:18,451
പതിമൂന്ന്! നമുക്ക് പോകാം!

135
00:10:20,787 --> 00:10:21,871
നമുക്ക് പോകാം!

136
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ. അത് ശരിയാണ്, അതെ.

137
00:10:26,375 --> 00:10:28,378
വരൂ, ഫെബി. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

138
00:10:28,461 --> 00:10:30,172
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.

139
00:10:34,842 --> 00:10:36,345
ഓ, ഇല്ല.

140
00:10:36,427 --> 00:10:39,932
ഓ, അമ്മ വരുന്നു.
എല്ലാവരും കവർ ചെയ്യുക.

141
00:10:44,186 --> 00:10:46,187
ഇത്, അമ്മേ! ഇത്, അമ്മേ!

142
00:10:48,856 --> 00:10:51,442
മിന്നിമറയുക. ഇത്.

143
00:10:58,991 --> 00:11:01,537
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

144
00:11:01,620 --> 00:11:04,163
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

145
00:11:04,248 --> 00:11:07,292
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? അയാൾക്ക് കാമുകി ഇല്ല
ഞാൻ ഏത് നൃത്തം ചെയ്യണം?

146
00:11:07,375 --> 00:11:08,626
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറില്ല.

147
00:11:09,293 --> 00:11:10,671
കൊള്ളാം.

148
00:11:10,754 --> 00:11:13,005
നിനക്കെന്തു പറ്റി, റോഡ്?
അവൻ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

149
00:11:13,090 --> 00:11:16,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തത്തിൽ ഇല്ലാത്തത്? നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ സംഗീതം മോശമാണ്.

150
00:11:16,759 --> 00:11:18,470
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

151
00:11:19,053 --> 00:11:22,224
ഒരു പാട്ടുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

152
00:11:23,307 --> 00:11:25,101
ബോയ്‌ബാൻഡിൻ്റെ ഫൂളി കൂലി.

153
00:11:25,184 --> 00:11:27,312
ഞാൻ ഡിജെ റിച്ചിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു,
ഈ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ

154
00:11:27,395 --> 00:11:30,023
വാഗ്ദാനം
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം നൃത്തം ചെയ്യാൻ?

155
00:11:30,106 --> 00:11:32,609
അതെ. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

156
00:11:38,155 --> 00:11:41,368
നന്നായി ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സർക്കിളുകളിലും സർക്കിളുകളിലും?

157
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
നമ്മൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

158
00:11:45,121 --> 00:11:46,331
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

159
00:11:47,164 --> 00:11:50,001
അവൾ എന്നെ അടിക്കില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

160
00:11:51,043 --> 00:11:52,796
ഞാൻ നിനക്ക് കാറ്റ് തരാം.

161
00:11:53,713 --> 00:11:56,508
ഷിറ്റ്! നമുക്ക് പോകാം. പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ!

162
00:12:02,639 --> 00:12:04,307
അവൾക്ക് അലർച്ചയോ അലർച്ചയോ ഉണ്ടാകുമോ?

163
00:12:04,390 --> 00:12:05,558
ക്രോസ്.
നിലവിളിക്കുക.

164
00:12:06,601 --> 00:12:07,602
ഹായ്, പ്രിയേ.

165
00:12:08,187 --> 00:12:11,315
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
 �എനിക്കറിയാം.

166
00:12:11,398 --> 00:12:12,524
അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

167
00:12:13,232 --> 00:12:15,152
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
ദയവായി.

168
00:12:15,235 --> 00:12:16,653
നിനക്ക് ഇതുവരെ ജോലി കിട്ടിയോ?

169
00:12:17,403 --> 00:12:20,823
നിങ്ങളുടെ മകളും എന്നോട് ഇതേ കാര്യം ചോദിച്ചു.
എനിക്ക് നല്ല ഉത്തരമില്ല.

170
00:12:20,908 --> 00:12:25,620
അവന് ആരുമില്ല
അത് പാർട്ടി തുടങ്ങും. അത് ഞാനായിരിക്കും.

171
00:12:25,703 --> 00:12:26,913
അത് സൗജന്യവുമാണ്.

172
00:12:26,996 --> 00:12:29,081
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
DJ റിച്ച് മതിയാകും എന്ന്.

173
00:12:29,166 --> 00:12:31,876
അവർ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു
കാരണം അവൻ വളരെ മോശം DJ ആണ്.

174
00:12:31,960 --> 00:12:35,129
പക്ഷേ അതുകൊണ്ടല്ല
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

175
00:12:35,213 --> 00:12:37,466
ഫങ്കി ടൗൺ എന്ന ഗാനം നമുക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

176
00:12:40,219 --> 00:12:42,053
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

177
00:12:42,136 --> 00:12:45,474
ഒരു വഴിയുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

178
00:12:46,057 --> 00:12:49,519
നിങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഇടാം
ഞങ്ങൾ മൂലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

179
00:12:49,602 --> 00:12:52,272
അമ്മയുടെ കൂടെ ആരും നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല
ഹെഡ്ഫോണുകളും.

180
00:12:52,355 --> 00:12:55,359
ഹേയ്. നെയ്ത്ത്?

181
00:12:57,360 --> 00:12:58,570
നിങ്ങളിൽ ചിലർ.

182
00:12:59,488 --> 00:13:01,405
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

183
00:13:01,490 --> 00:13:03,825
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

184
00:13:03,908 --> 00:13:05,701
മിടുക്കൻ. ഒട്ടും തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

185
00:13:05,785 --> 00:13:10,081
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു പ്രധാന രാത്രിയാണ്.

186
00:13:11,625 --> 00:13:13,000
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്?

187
00:13:13,085 --> 00:13:14,293
എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചോ?

188
00:13:14,378 --> 00:13:16,838
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

189
00:13:18,005 --> 00:13:19,048
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

190
00:13:19,131 --> 00:13:20,341
അവളുടെ പേര് ഡൊമിനോ.

191
00:13:20,424 --> 00:13:21,759
ഡോമിനോസ്. ഞാൻ ആൻഡ്രൂ.

192
00:13:21,844 --> 00:13:22,970
ഹായ് ആൻഡ്രൂ.

193
00:13:23,052 --> 00:13:24,679
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

194
00:13:24,763 --> 00:13:25,764
ലോല.

195
00:13:25,847 --> 00:13:27,224
നീയാണോ ലോല

196
00:13:27,724 --> 00:13:30,476
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേര്.

197
00:13:30,561 --> 00:13:32,770
എൻ്റെ അമ്മ ഡൊമിനോ
അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു.

198
00:13:34,188 --> 00:13:36,817
ഡോമിനോസ്,
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകട്ടെ.

199
00:13:37,775 --> 00:13:38,860
എന്താ ചോദിച്ചത്?

200
00:13:39,778 --> 00:13:43,573
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രധാന രാത്രിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

201
00:13:43,657 --> 00:13:46,576
അവനും ലോലയും ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതുപോലെ.

202
00:13:47,661 --> 00:13:50,080
ഒട്ടും തിരക്കുകൂട്ടരുത്. ഒരു നല്ല സമയം.

203
00:13:50,163 --> 00:13:53,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ,

204
00:13:54,000 --> 00:13:56,503
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ.

205
00:14:00,090 --> 00:14:01,174
ഈ ഘട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

206
00:14:21,861 --> 00:14:23,113
ഇത്!

207
00:14:27,283 --> 00:14:28,368
അത്, ഫീബ്!

208
00:14:48,304 --> 00:14:49,306
ഹേയ്.

209
00:14:50,264 --> 00:14:51,265
ചിയേഴ്സ്.

210
00:14:52,267 --> 00:14:53,309
അത് എന്തായിരിക്കും?

211
00:14:54,519 --> 00:15:00,317
എങ്ങനെ ധൈര്യം സംഭരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ലോലയെ പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കാൻ.

212
00:15:00,399 --> 00:15:03,361
വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

213
00:15:04,238 --> 00:15:05,239
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

214
00:15:07,323 --> 00:15:08,491
ലോല ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്.

215
00:15:08,575 --> 00:15:11,827
അതുകൊണ്ടാണ് പാർട്ടിയിൽ അദ്ദേഹം സംരക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ റൂബിക്സ് ക്യൂബ്.

216
00:15:12,453 --> 00:15:13,996
രസകരമായതുകൊണ്ടല്ല

217
00:15:15,541 --> 00:15:17,333
പ്രമേയപരമായി നിറമുള്ളത്.
പ്രമേയപരമായി നിറമുള്ളത്.

218
00:15:18,961 --> 00:15:20,254
ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

219
00:15:20,336 --> 00:15:22,047
അതെ, വളരെ.

220
00:15:22,129 --> 00:15:24,674
ഞാനത് തീരെ പറയുന്നില്ല,
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

221
00:15:24,758 --> 00:15:27,094
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
 �എനിക്കറിയാം.

222
00:15:28,052 --> 00:15:30,054
അല്ല. ശരി, നിങ്ങളിൽ ചിലർ.

223
00:15:31,139 --> 00:15:32,390
പക്ഷേ അവൾ കാരണമല്ല.

224
00:15:34,225 --> 00:15:35,226
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

225
00:15:36,061 --> 00:15:38,062
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളിൽ ചിലരെയാണ്
ഞാൻ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണെന്ന്.

226
00:15:39,815 --> 00:15:40,857
ശരിക്കും?

227
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
ശരി അല്ല.

228
00:15:47,405 --> 00:15:48,907
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
കൊള്ളാം നീ.

229
00:15:48,990 --> 00:15:50,491
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഓർക്കും.

230
00:15:50,576 --> 00:15:53,787
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അവളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

231
00:15:53,870 --> 00:15:56,038
ഞാൻ നിനക്ക് ആയിരം ഡോളർ തരാം.

232
00:15:56,123 --> 00:15:57,790
നിങ്ങൾ ആയിരം ഡോളർ വാതുവെക്കുമോ?

233
00:15:57,875 --> 00:15:59,459
ഇല്ല, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
ഇല്ല.

234
00:15:59,543 --> 00:16:02,211
ഇത് രസകരമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

235
00:16:02,296 --> 00:16:04,590
ഞാൻ $300 പന്തയം വെക്കുന്നു,
എനിക്ക് അവളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

236
00:17:09,444 --> 00:17:10,989
Mulc ഒരു യഥാർത്ഥ ചക്രവർത്തിയാണ്.

237
00:17:11,073 --> 00:17:12,449
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

238
00:17:13,575 --> 00:17:15,742
അവൻ കാരണം
ഞാൻ ഈർപ്പം വെറുക്കുന്നില്ല.

239
00:17:15,826 --> 00:17:19,079
കാത്തി, അത് ഒട്ടും ഉചിതമല്ല.
അവൾ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ നീട്ടി.

240
00:17:19,163 --> 00:17:21,625
അവൻ അവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.

241
00:17:21,708 --> 00:17:23,751
നിന്നെക്കൂടാതെ
അത് അത്ര രസകരമായിരിക്കില്ല.

242
00:17:23,836 --> 00:17:25,295
ഇത് തികച്ചും സത്യമാണ്.

243
00:17:25,377 --> 00:17:27,506
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
ലജ്ജിക്കരുത്. തോളുകൾ.

244
00:17:27,588 --> 00:17:31,801
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്.
നിങ്ങൾ മാർഗരറ്റിനെ കണ്ടു.

245
00:17:31,884 --> 00:17:34,930
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല നർത്തകരെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളും.

246
00:17:35,513 --> 00:17:36,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കരുതുന്നത്?

247
00:17:36,848 --> 00:17:41,435
മൂന്നാമത്തേത് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കോളേജ് വർഷം.

248
00:17:42,019 --> 00:17:43,230
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

249
00:17:43,313 --> 00:17:44,730
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
ആൻഡ്രൂ.

250
00:17:45,648 --> 00:17:47,733
ചിയേഴ്സ്.
അവർ ലി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

251
00:17:47,817 --> 00:17:49,862
യാത്ര പറയാതെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.

252
00:17:50,487 --> 00:17:51,572
ലോല, നിനക്ക് ഡേവിഡിനെ അറിയാമോ?

253
00:17:52,154 --> 00:17:53,906
അതെ.
ഹേ ലോല.

254
00:17:53,990 --> 00:17:55,450
ഹേയ്, ഡേവിഡ്.

255
00:17:56,576 --> 00:17:58,828
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോയിരുന്നു
പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

256
00:17:58,912 --> 00:18:00,538
അവർ എത്ര ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

257
00:18:00,622 --> 00:18:05,335
ഞാനും ലോലയും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു.

258
00:18:05,419 --> 00:18:09,923
ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം
പലപ്പോഴും ഈ പാർട്ടികളിൽ കാണാറുണ്ട്.

259
00:18:10,007 --> 00:18:11,717
ആൻഡ്രൂ, എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ

260
00:18:11,799 --> 00:18:14,094
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണാനിടയില്ല.
അതെ.

261
00:18:14,178 --> 00:18:17,931
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ആൻഡ്രൂവിനെ വീണ്ടും കാണണം എന്ന്.

262
00:18:18,682 --> 00:18:20,767
സ്ത്രീകളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

263
00:18:20,851 --> 00:18:22,935
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ന്യൂജേഴ്‌സിയിലുണ്ടാകും.

264
00:18:23,019 --> 00:18:26,522
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീർച്ചയായും ദാവീദിനെ കൊണ്ടുവരും
ചില ബാർ മിസ്‌വ വരെ.

265
00:18:26,606 --> 00:18:28,107
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

266
00:18:28,192 --> 00:18:31,319
ഞങ്ങൾ ജൂത അമ്മമാർ തീരുമാനിച്ചു

267
00:18:31,403 --> 00:18:34,155
ഞങ്ങളുടെ മോട്ടിവേഷണൽ നർത്തകിയാകാൻ.

268
00:18:34,239 --> 00:18:36,032
പാർട്ടികൾ പോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമോ?

269
00:18:36,115 --> 00:18:36,950
അതെ.
നാക്.

270
00:18:37,034 --> 00:18:39,577
അവൻ ഉറപ്പിച്ചു
എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

271
00:18:39,661 --> 00:18:41,872
അവർക്ക് പാർട്ടി നേതാവിനെ വേണം.

272
00:18:41,954 --> 00:18:43,498
എന്ത് രസമാണ്, ആൻഡ്രൂ.

273
00:18:43,582 --> 00:18:44,833
ചിന്തിക്കുക?
അതെ!

274
00:18:44,916 --> 00:18:47,126
എനിക്കെന്തറിയാം?
ഗ്രെഗ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

275
00:18:47,211 --> 00:18:48,670
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. നിർത്തൂ.

276
00:18:48,753 --> 00:18:51,507
അത് കൊള്ളാം.
ഒരു കമ്പനിക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

277
00:18:52,089 --> 00:18:55,301
ഇറച്ചിക്കടകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഈ രാത്രി ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

278
00:18:55,384 --> 00:18:58,221
ഞാൻ വെറുതെ ജോലി നിർത്തില്ല
ഇറച്ചി വിറകുകളിൽ,

279
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ കുറയ്ക്കൂ.

280
00:19:00,097 --> 00:19:02,392
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

281
00:19:02,476 --> 00:19:05,479
അവന് എത്ര കിട്ടും
പാർട്ടി പോകാൻ?

282
00:19:05,561 --> 00:19:09,106
അസന്തുഷ്ടനേക്കാൾ അല്പം കുറവാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

283
00:19:09,732 --> 00:19:10,942
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

284
00:19:11,026 --> 00:19:12,653
ഇത് തമാശയല്ല.

285
00:19:19,034 --> 00:19:20,576
ആൻഡ്രൂവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

286
00:19:20,661 --> 00:19:21,662
ഇല്ല.

287
00:19:23,704 --> 00:19:27,875
ഞാൻ ജെറിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നാളെ അവൾ കോളിഫ്ലവറും കുക്കുമ്പറും കൊടുത്തു.

288
00:19:27,960 --> 00:19:30,503
നാളെ നിനക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്, ജെറി.

289
00:19:34,924 --> 00:19:37,051
ആൻഡ്രൂ നിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി
നൃത്തത്തിലേക്കോ?

290
00:19:37,134 --> 00:19:40,888
300 ഡോളറുമായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൾ അവന് കൊടുക്കും

291
00:19:40,972 --> 00:19:43,599
ഒരു വലിയ MoYu ക്യൂബ് വാങ്ങി.

292
00:19:50,481 --> 00:19:52,859
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ശിശുപാലകനെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

293
00:19:52,942 --> 00:19:55,778
ഞാൻ ബേബി സിറ്ററുകളുമായി ഇണങ്ങുന്നില്ല,

294
00:19:56,613 --> 00:19:59,365
എന്നാൽ ആൻഡ്രൂ കൂടെ
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

295
00:19:59,449 --> 00:20:00,701
എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:20:00,784 --> 00:20:03,953
എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
ജെറിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

297
00:20:04,913 --> 00:20:07,499
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്നോട് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ പെരുമാറില്ല എന്ന്.

298
00:20:17,259 --> 00:20:19,010
അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

299
00:20:19,094 --> 00:20:22,013
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്ലീസ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

300
00:20:22,847 --> 00:20:24,141
ഗ്രെഗ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഇത് സത്യമാണ്.

301
00:20:24,223 --> 00:20:27,560
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
അതുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിച്ചാലുടൻ ഞാൻ നീങ്ങുന്നത്.

302
00:20:27,644 --> 00:20:30,230
നിർത്തൂ. ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗ്രെഗ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്

303
00:20:30,314 --> 00:20:33,066
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
കാരണം നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.

304
00:20:34,483 --> 00:20:35,693
നന്ദി, പ്രിയേ.

305
00:20:36,819 --> 00:20:37,988
എങ്ങനെ?

306
00:20:42,409 --> 00:20:44,619
നീ സന്തോഷവാനാണോ? അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:20:44,702 --> 00:20:47,288
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്. ശരിയാണോ?

308
00:20:48,664 --> 00:20:52,211
ഗ്രെഗ് കാരണം, എനിക്കുണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ടത് വളരെ കുറവാണ്.

309
00:20:53,002 --> 00:20:55,672
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

310
00:21:03,931 --> 00:21:06,391
ഗ്രെഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

311
00:21:09,978 --> 00:21:12,105
അവനെ എന്ത് വിളിക്കും?

312
00:21:12,189 --> 00:21:13,231
ഹേയ്.

313
00:21:13,981 --> 00:21:15,150
എന്നോട് പറയൂ.

314
00:21:15,233 --> 00:21:17,443
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
ഇതോടെയാണ് ഡേവിഡ് രംഗത്തെത്തിയത്.

315
00:21:18,069 --> 00:21:19,070
എന്ത്?

316
00:21:21,405 --> 00:21:22,615
മണിക്കൂറിൻ്റെ കണ്ടക്ടർ.

317
00:21:29,498 --> 00:21:30,665
കണ്ടക്ടറുടെ സഹോദരൻ യു.ആർ.എ

318
00:21:30,749 --> 00:21:33,544
പാർട്ടി എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ആൻഡ്രൂ.

319
00:21:33,626 --> 00:21:36,672
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഗായകസംഘത്തിൻ്റെ കണ്ടക്ടർ.

320
00:21:40,259 --> 00:21:41,259
ക്ലോക്കിൻ്റെ കണ്ടക്ടർ

321
00:21:41,844 --> 00:21:43,302
അവൻ നിന്നു.

322
00:21:43,386 --> 00:21:45,137
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അവൻ നിന്നു.

323
00:21:45,221 --> 00:21:46,431
അത്രയേയുള്ളൂ.

324
00:21:46,515 --> 00:21:48,724
അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

325
00:21:48,808 --> 00:21:51,644
അവർ അത് കണ്ടാൽ ഇല്ല
അവർ എന്നെ അപകടകരമായ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

326
00:21:51,728 --> 00:21:55,106
അത് മനോഹരമാണ്. ഡേവിഡ് സുന്ദരനാണ്.

327
00:21:55,190 --> 00:21:57,776
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമ്മൾ ഇതേ ക്ലിപ്പ് കണ്ടോ?

328
00:21:57,859 --> 00:21:59,778
അവൻ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ വരുന്നില്ല.
ഇത് ലോഞ്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല.

329
00:21:59,862 --> 00:22:01,363
പാ അൽപ്പം ചടുലനാണ്.

330
00:22:01,445 --> 00:22:03,990
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് മനോഹരമാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

331
00:22:04,074 --> 00:22:08,327
എനിക്കൊരു ടേപ്പും വേണ്ട അമ്മേ.
അങ്ങനെയല്ല.

332
00:22:08,412 --> 00:22:09,621
എങ്ങനെ? ഒരു സേവനമെന്ന നിലയിൽ?

333
00:22:09,704 --> 00:22:11,999
എനിക്കത് നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത് പോലെ.

334
00:22:12,082 --> 00:22:15,294
അയാൾക്ക് ജോലി വേണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യണം.

335
00:22:15,376 --> 00:22:19,047
എനിക്ക് വേണ്ട, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കണം
ബാഴ്സലോണയ്ക്ക് വേണ്ടി.

336
00:22:22,342 --> 00:22:24,720
മായ അവിടെ പഠിക്കാൻ പോയത് കൊണ്ടാണോ?

337
00:22:24,803 --> 00:22:27,890
ഇല്ല. കുറച്ച്, അതെ.

338
00:22:28,515 --> 00:22:30,767
പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ പോകണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ടും.

339
00:22:31,476 --> 00:22:35,771
ശരി, പ്രിയേ.
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

340
00:22:35,855 --> 00:22:38,608
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

341
00:22:42,028 --> 00:22:47,992
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

342
00:22:48,076 --> 00:22:51,538
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.

343
00:22:51,622 --> 00:22:54,374
അയാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അനുകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

344
00:22:54,458 --> 00:22:56,919
ബാഴ്സലോണയിലേക്ക്
മായയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

345
00:22:57,001 --> 00:22:59,212
എനിക്ക് ശരിക്കും അവിടെ പോകണം. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

346
00:22:59,296 --> 00:23:01,548
അന്നുമുതൽ
എനിക്ക് ബാഴ്‌സലോണ സന്ദർശിക്കണം.

347
00:23:01,632 --> 00:23:03,884
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

348
00:23:03,967 --> 00:23:06,595
നിർത്തൂ. അമ്മേ, നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ ആദ്യം ബാഴ്സലോണയെ പരാമർശിച്ചു.

349
00:23:06,678 --> 00:23:09,932
നിർത്തൂ.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

350
00:23:10,015 --> 00:23:11,807
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. നിർത്തൂ!
ശരിയാണ്.

351
00:23:32,162 --> 00:23:34,748
മാരിക! ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

352
00:23:39,211 --> 00:23:41,046
ആരാണ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തട്ടിയത്?

353
00:23:43,548 --> 00:23:46,300
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യും. എനിക്ക് ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തണം.

354
00:23:47,385 --> 00:23:50,471
തോളുകളും.
നൃത്തം ചെയ്യൂ. അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

355
00:24:11,117 --> 00:24:13,578
ഈ ഗാനം അനുസരിച്ച്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാർത്ഥനയും ടോസ്റ്റുകളും ഉണ്ടാകും.

356
00:24:13,662 --> 00:24:15,788
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
കുപ്പിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

357
00:24:15,873 --> 00:24:16,957
എൻ്റെ കുപ്പിയിലോ?

358
00:24:17,833 --> 00:24:19,667
അതിൽ "വോഡ്ക" എന്ന് പറയുന്നു.

359
00:24:20,794 --> 00:24:23,380
ഇല്ല അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു.

360
00:24:23,462 --> 00:24:26,633
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പരാതി പറയുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ "വോഡ്ക" എഴുതി.

361
00:24:26,717 --> 00:24:28,426
മറ്റുള്ളവർ കുടിക്കില്ല എന്ന്.

362
00:24:28,509 --> 00:24:31,221
ശരി
പക്ഷെ അവൻ ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

363
00:24:33,307 --> 00:24:35,267
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

364
00:24:42,273 --> 00:24:45,193
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.

365
00:24:45,277 --> 00:24:49,823
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്
പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ടോസ്റ്റുകൾക്കും.

366
00:24:49,906 --> 00:24:51,532
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോഫോൺ കൈമാറുന്നു.

367
00:24:59,958 --> 00:25:04,046
ആമേൻ.

368
00:25:04,128 --> 00:25:05,422
മസെൽ ടോവ്.

369
00:25:09,300 --> 00:25:12,596
കൊള്ളാം. ഓടുക, ജേക്കീ! ഓടുക, ജേക്കീ!

370
00:25:12,679 --> 00:25:16,474
അടുത്ത പാട്ട്
റാബി സ്റ്റെയിൻബർഗ് ആശംസിച്ചു.

371
00:25:16,557 --> 00:25:18,393
WAP എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

372
00:25:18,477 --> 00:25:20,686
ക്ഷമിക്കണം, റബ്ബേ. അവൾക്ക് സങ്കടം മാത്രം.

373
00:25:38,038 --> 00:25:41,083
ഒരു പാത്രത്തിൽ മക്രോണി,
നനഞ്ഞ പുസി.

374
00:25:41,165 --> 00:25:43,042
അവൻ ഈ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

375
00:25:56,890 --> 00:26:01,561
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പെൺകുട്ടി പോയത്?
മിക്കവാറും, അവൾക്ക് പ്രായമായതിനാൽ.

376
00:26:02,604 --> 00:26:05,982
നിങ്ങൾ അരക്ഷിതനാണ്
കാരണം അവൾ നിന്നെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവളാണോ?

377
00:26:06,066 --> 00:26:09,318
ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആയതിനാൽ അവൾക്ക് ഉയരമുണ്ട്
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവൾ സ്കൂളിൽ പോയി.

378
00:26:09,403 --> 00:26:11,488
അവൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

379
00:26:12,990 --> 00:26:14,700
നീ അവളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയോ?

380
00:26:14,782 --> 00:26:16,951
നിങ്ങൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവന് നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

381
00:26:17,827 --> 00:26:18,871
അവന് കഴിയില്ല.

382
00:26:19,788 --> 00:26:21,623
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും കഴിയുക?

383
00:26:21,707 --> 00:26:22,665
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

384
00:26:23,250 --> 00:26:25,042
ഇതല്ല. ഈ കുട്ടി അക്രമകാരിയാണ്.

385
00:26:25,126 --> 00:26:27,086
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മകൻ എന്താണ്?

386
00:26:27,837 --> 00:26:29,381
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

387
00:26:29,463 --> 00:26:30,840
ആൽക്കഹോൾ, മൾക്ക് പോലെ മണമുണ്ടോ?

388
00:26:30,923 --> 00:26:31,924
എന്ത്?

389
00:26:32,509 --> 00:26:33,885
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, വളർന്നു.

390
00:26:33,969 --> 00:26:35,304
വൗ. ശരിക്കും കൊള്ളാം.

391
00:26:35,386 --> 00:26:36,512
നീ ലിസയുടെ കുഞ്ഞാണോ?

392
00:26:37,972 --> 00:26:39,849
മൾട്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നോട് പറഞ്ഞുതരൂ.

393
00:26:39,932 --> 00:26:41,643
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
 �എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

394
00:26:41,727 --> 00:26:44,395
നിങ്ങളുടെ ഡിജെ അനുചിതമായി പെരുമാറുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

395
00:26:44,479 --> 00:26:45,646
എന്ത്?

396
00:26:45,730 --> 00:26:47,398
ആൻഡ്രൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

397
00:26:47,481 --> 00:26:49,526
ഉപദ്രവം തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

398
00:26:49,609 --> 00:26:51,486
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

399
00:26:51,569 --> 00:26:53,404
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ
നിൻ്റെ കോവർകഴുതയെ എടുത്തുകളയുക.

400
00:26:53,488 --> 00:26:55,865
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
അവളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് പറയൂ

401
00:26:55,949 --> 00:26:58,576
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. വരിക.
നിങ്ങൾ റബ്ബിനെ നാണം കെടുത്തി.

402
00:26:58,660 --> 00:27:01,329
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
ആർദ്ര ഡോട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

403
00:27:05,459 --> 00:27:08,921
ഹേയ്, നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
അവളുടെ പഴ്സ് ഏതാണ്ട് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

404
00:27:09,003 --> 00:27:10,963
അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

405
00:27:12,633 --> 00:27:14,009
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ

406
00:27:14,092 --> 00:27:15,134
അതെ.

407
00:27:15,719 --> 00:27:16,845
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യൂബ് കണ്ടെത്തി.

408
00:27:17,679 --> 00:27:18,805
നന്ദി.

409
00:27:25,229 --> 00:27:29,316
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ
ആ ദുഷ്ട മുള്ളൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

410
00:27:29,900 --> 00:27:32,236
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്.

411
00:27:36,490 --> 00:27:38,575
നിനക്ക് സുഖമാണോ അത് നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?

412
00:27:39,326 --> 00:27:41,202
ഞാൻ വെറുതെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

413
00:27:43,204 --> 00:27:44,539
നീ മഹാനാണ്

414
00:27:44,623 --> 00:27:47,334
ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് തകർത്തു
കസ്റ്റഡിയിലാവുകയും ചെയ്തു.

415
00:27:53,714 --> 00:27:54,967
നിങ്ങൾ ക്യൂബ് സംരക്ഷിക്കുക,

416
00:27:55,049 --> 00:27:58,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കും.

417
00:27:58,302 --> 00:27:59,387
ശരിയാണ്.

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,016
ഓ, സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ്. ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

419
00:28:03,099 --> 00:28:04,351
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

420
00:28:04,433 --> 00:28:06,394
ഇവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും പേര് ഡിയിൽ തുടങ്ങുന്നുണ്ടോ?

421
00:28:06,478 --> 00:28:07,520
ആൻഡ്രൂ.

422
00:28:07,604 --> 00:28:09,064
അതെ. ഡോമിനോസ്?

423
00:28:09,146 --> 00:28:10,816
ലോല സുഖമാണോ? നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

424
00:28:11,400 --> 00:28:14,236
അതെ. അവൻ ക്യൂബ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

425
00:28:15,444 --> 00:28:18,323
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

426
00:28:18,406 --> 00:28:20,909
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വേണോ?

427
00:28:20,992 --> 00:28:22,743
എനിക്ക് രക്തം കലർന്ന വസ്ത്രമുണ്ട്.

428
00:28:22,827 --> 00:28:25,538
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിയിട്ടില്ല.

429
00:28:26,957 --> 00:28:27,958
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

430
00:28:28,959 --> 00:28:30,711
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തരാം
ചില പേപ്പർ ടവലുകൾ?

431
00:28:30,794 --> 00:28:31,836
അതെ. അതെ.

432
00:28:31,920 --> 00:28:33,046
ഏകദേശം പത്ത്.

433
00:28:33,130 --> 00:28:34,131
അതെ.

434
00:28:34,213 --> 00:28:35,464
അവരെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിയുമോ?

435
00:28:36,174 --> 00:28:37,175
അവരിൽ ചിലർക്ക് കഴിയും.

436
00:28:37,259 --> 00:28:38,301
ഞാൻ ചെയ്യും.

437
00:28:40,179 --> 00:28:41,180
നല്ലത്.

438
00:28:44,892 --> 00:28:46,309
അത് എത്തുന്നുണ്ടോ?

439
00:28:47,810 --> 00:28:48,811
കുണ്ണ.

440
00:28:48,895 --> 00:28:50,689
എന്താണിത്?
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

441
00:28:50,771 --> 00:28:53,442
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ കൂടുതൽ പതറി.

442
00:28:53,525 --> 00:28:55,652
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി നീട്ടാം.
നിങ്ങൾ എന്ത് എറിഞ്ഞാലും.

443
00:28:55,736 --> 00:28:59,615
അവർക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അവർ നിലത്തു വീഴും,
ഇത് ഏറ്റവും ശുചിത്വമുള്ളതായിരിക്കില്ല.

444
00:28:59,698 --> 00:29:00,865
അവ എനിക്ക് താഴെ തരൂ.

445
00:29:12,752 --> 00:29:13,753
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

446
00:29:19,593 --> 00:29:21,178
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

447
00:29:21,260 --> 00:29:22,261
അതെ.

448
00:29:24,722 --> 00:29:27,099
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ടാംപൺ ഉണ്ടോ?

449
00:29:27,183 --> 00:29:28,184
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

450
00:29:29,894 --> 00:29:31,939
ആൻഡ്രൂ, എന്നെ കാറിലേക്ക് സഹായിക്കൂ.

451
00:29:32,021 --> 00:29:35,608
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു എന്ന്.

452
00:29:35,692 --> 00:29:38,111
അതെ, ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ

453
00:29:38,194 --> 00:29:41,198
ഇത് ആർത്തവമാണോ? ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

454
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരുമോ? എനിക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

455
00:29:44,951 --> 00:29:48,747
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എൻ്റെ കഴുതയെ മറയ്ക്കില്ല.
അത് സാധ്യമാകും. എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്.

456
00:29:48,829 --> 00:29:53,501
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഏതോ ആളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു എന്ന്.

457
00:29:57,631 --> 00:29:59,048
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

458
00:30:01,801 --> 00:30:04,011
ഹേയ്.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?

459
00:30:04,096 --> 00:30:05,596
നന്നായി ചെയ്തു. അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

460
00:30:05,681 --> 00:30:11,936
അവൾ ഒഴുകിയതിനാൽ അവൾക്ക് ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
വസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

461
00:30:12,019 --> 00:30:13,020
എന്താണ് അവൾ സ്വയം കുഴച്ചത്?

462
00:30:13,105 --> 00:30:14,105
സ്റ്റീക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

463
00:30:14,690 --> 00:30:16,482
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

464
00:30:16,567 --> 00:30:18,527
എൻ്റെ അമ്മ സ്റ്റീക്ക് കഴിച്ചില്ല.

465
00:30:18,609 --> 00:30:20,863
മറ്റൊരാൾ അത് അവളുടെ മേൽ ഒഴിച്ചു.

466
00:30:20,945 --> 00:30:22,530
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

467
00:30:22,614 --> 00:30:27,035
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

468
00:30:27,786 --> 00:30:28,787
ശരിയാണ്.

469
00:30:29,954 --> 00:30:31,582
ക്ഷമിക്കണം, ഡേവിഡ്.

470
00:30:31,664 --> 00:30:35,877
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ആൻഡ്രൂ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
പദ്ധതിയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ.

471
00:30:37,003 --> 00:30:38,005
എല്ലാം ശരി.

472
00:30:40,965 --> 00:30:42,509
നമസ്കാരം സർ.

473
00:30:52,477 --> 00:30:55,605
ഡൊമിനോ, നിങ്ങളെയും ലോലയെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ അനുവദിക്കും.

474
00:30:56,440 --> 00:30:58,650
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

475
00:31:01,444 --> 00:31:03,321
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

476
00:31:03,404 --> 00:31:04,405
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

477
00:31:05,740 --> 00:31:08,535
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ

478
00:31:11,496 --> 00:31:12,914
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ അതോ എന്ത്?

479
00:31:12,998 --> 00:31:14,290
ഇല്ല.

480
00:31:36,855 --> 00:31:37,940
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

481
00:31:38,022 --> 00:31:39,106
ഞാനും നീയും.

482
00:32:00,962 --> 00:32:02,172
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

483
00:32:02,256 --> 00:32:05,592
അവൾ ആൻഡ്രൂ കമ്പനിയെ നിലനിർത്തും,
ഗതാഗതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

484
00:32:05,675 --> 00:32:07,719
പൈജാമയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:32:07,803 --> 00:32:09,887
ശരി, സൗന്ദര്യം.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

486
00:32:10,556 --> 00:32:12,682
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും
ശുഭരാത്രി

487
00:32:29,615 --> 00:32:32,493
ഇത്രയും അടുത്ത് നിന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് വീഴുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

488
00:32:35,372 --> 00:32:36,832
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

489
00:32:50,846 --> 00:32:52,096
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

490
00:32:53,182 --> 00:32:54,932
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി പൊസസീവ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

491
00:32:55,808 --> 00:32:58,060
ഈ കുട്ടിയുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

492
00:33:02,441 --> 00:33:03,901
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതലാണ്.

493
00:33:08,029 --> 00:33:09,655
അതിനാൽ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

494
00:33:24,378 --> 00:33:25,463
ഡോമിനോസ്.

495
00:33:26,673 --> 00:33:27,798
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

496
00:33:29,800 --> 00:33:30,885
അതെ.

497
00:33:33,180 --> 00:33:34,306
നന്ദി.

498
00:34:06,547 --> 00:34:07,881
വീട്ടിൽ
മൂന്ന് മിനിറ്റ്

499
00:34:11,134 --> 00:34:12,469
ഹേയ്.

500
00:34:12,552 --> 00:34:16,806
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അത് കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ

501
00:34:16,889 --> 00:34:21,061
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവളും പല്ല് തേക്കുന്നു എന്ന്.

502
00:34:25,858 --> 00:34:27,233
എൻ്റെ ഹാംസ്റ്ററിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:34:28,610 --> 00:34:29,610
അതെ.

504
00:34:39,371 --> 00:34:40,706
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലോകം

505
00:34:42,123 --> 00:34:43,500
മാറിക.

506
00:34:44,793 --> 00:34:46,210
ഇതാ, ജെറി.

507
00:34:46,295 --> 00:34:49,088
ജെറി കൊള്ളാം. അവൻ വളരെ പാവയാണ്.

508
00:34:49,172 --> 00:34:50,673
പ്രെമെജ്ദു.

509
00:34:52,134 --> 00:34:54,969
വൈകാതെ സ്കൂളിലാകും. നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

510
00:34:55,554 --> 00:34:57,181
ചില കാര്യങ്ങൾ.

511
00:34:57,681 --> 00:35:00,851
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
കുറച്ച്.

512
00:35:01,518 --> 00:35:04,478
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പ്രസ്സുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?

513
00:35:04,563 --> 00:35:05,938
അതെ.

514
00:35:06,023 --> 00:35:07,773
മിടുക്കൻ.

515
00:35:09,943 --> 00:35:13,822
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനു പുറമേ, ജെറ,

516
00:35:13,905 --> 00:35:16,157
വസ്ത്രം ധരിക്കുക, കുടിക്കുക, പല്ല് തേക്കുക?

517
00:35:16,824 --> 00:35:20,621
അമ്മ ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:35:20,704 --> 00:35:23,498
വെറും അമ്മ
അവന് എൻ്റെ പുറകിൽ തൊടാൻ കഴിയും.

519
00:35:23,581 --> 00:35:25,208
അതെ, അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

520
00:35:28,211 --> 00:35:29,545
എന്തിനാ ഇവിടെ?

521
00:35:30,255 --> 00:35:32,548
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:35:33,217 --> 00:35:35,760
ഇല്ല.
അത് ദയയില്ലാത്തതായിരുന്നു.

523
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

524
00:35:39,347 --> 00:35:40,349
ഞാൻ വെറുതെ പരാതി പറയുകയാണ്.

525
00:35:42,601 --> 00:35:44,644
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
തിരക്കുള്ള ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

526
00:35:44,728 --> 00:35:47,523
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന്.

527
00:35:48,731 --> 00:35:51,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

528
00:35:51,693 --> 00:35:56,489
ലെക്സി റേയുടെ ബാറ്റ് മിറ്റ്സ്വയിൽ കാണാം,
അവൾ ചെയ്യും.

529
00:35:56,572 --> 00:35:58,699
ഞാൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

530
00:35:58,784 --> 00:36:00,117
മിടുക്കൻ.

531
00:36:00,202 --> 00:36:02,579
നല്ലത്. ശുഭ രാത്രി.

532
00:36:02,663 --> 00:36:06,625
ശുഭരാത്രി, ആൻഡ്രൂ.
ജെറി, നിങ്ങൾക്കും ശുഭരാത്രി.

533
00:36:07,751 --> 00:36:10,045
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്റ്റഫ്ഡ് ഹാംസ്റ്റർ.

534
00:36:10,545 --> 00:36:11,713
ചിയേഴ്സ്.

535
00:36:13,422 --> 00:36:14,423
ഹേയ്.

536
00:36:15,175 --> 00:36:16,385
അയ്യോ.

537
00:36:16,467 --> 00:36:18,427
ലോല എന്നെ ജെറിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

538
00:36:18,512 --> 00:36:20,722
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

539
00:36:21,306 --> 00:36:24,351
അവൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

540
00:36:25,018 --> 00:36:26,103
അതെ.

541
00:36:28,105 --> 00:36:29,481
ഞാൻ അവളോട് ശുഭരാത്രി പറയാൻ പോകുന്നു.
ശരിയാണ്.

542
00:36:29,565 --> 00:36:33,235
അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കാം,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

543
00:36:33,818 --> 00:36:34,820
ശരിയാണ്.

544
00:36:35,903 --> 00:36:38,489
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

545
00:36:48,583 --> 00:36:51,170
അവന് അധികാരമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ട്.

546
00:36:51,920 --> 00:36:53,422
ജോസഫ്.

547
00:36:53,505 --> 00:36:54,590
അത് ചിക്കാഗോയിലാണ്.

548
00:36:54,672 --> 00:36:57,717
അവൻ ലോലയുടെ പിതാവല്ല, അല്ലേ?

549
00:36:57,800 --> 00:36:58,802
ഇല്ല.

550
00:36:59,927 --> 00:37:01,137
ഇത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീടാണ്.

551
00:37:02,181 --> 00:37:03,181
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

552
00:37:04,724 --> 00:37:06,226
അയാൾക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

553
00:37:14,943 --> 00:37:17,945
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

554
00:37:18,655 --> 00:37:19,864
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് സത്യമാണ്.

555
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

556
00:37:22,909 --> 00:37:25,204
നിങ്ങൾ ലോലയോട് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ബട്ടണുകളെ കുറിച്ച്.

557
00:37:25,286 --> 00:37:27,121
നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു യഥാർത്ഥ ചക്രവർത്തിയാണ്.

558
00:37:27,956 --> 00:37:32,503
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരെ സഹായിച്ചു.

559
00:37:33,085 --> 00:37:36,672
മാതാപിതാക്കൾക്ക് വൈകുന്നേരം പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവരുടെ കുട്ടികളെ നോക്കി.

560
00:37:36,757 --> 00:37:38,550
വീടുകളുടെ കാര്യവും ഞാൻ നോക്കി.

561
00:37:38,634 --> 00:37:43,931
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിനക്കും ലോലക്കും അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

562
00:37:44,514 --> 00:37:46,516
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
ഇല്ല.

563
00:37:47,726 --> 00:37:48,851
എങ്കിൽ മാത്രം.

564
00:37:48,936 --> 00:37:51,813
ഞാൻ സാധാരണയായി അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മാതാപിതാക്കളോട്

565
00:37:52,898 --> 00:37:55,567
എന്നാൽ അവർ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

566
00:37:56,068 --> 00:37:58,778
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തോന്നിയാൽ,

567
00:37:58,862 --> 00:38:03,242
എന്നെ വിളിക്കൂ
കാരണം ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

568
00:38:04,534 --> 00:38:07,996
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇല്ല,
കാരണം നമുക്ക് പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയില്ല.

569
00:38:09,831 --> 00:38:11,083
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

570
00:38:11,750 --> 00:38:13,501
അതെ. ഇല്ലേ?

571
00:38:16,128 --> 00:38:18,382
വീട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും കടലാസ്സിൻ്റെ മൂലയുണ്ടോ?

572
00:38:21,969 --> 00:38:25,429
എൻ്റെ ഫോൺ
ഈ കടലാസിലുണ്ട്.

573
00:38:25,514 --> 00:38:30,101
ഞാൻ ഗതാഗതത്തെ വിളിക്കും,
അങ്ങനെ അവന് വിശ്രമിക്കാം.

574
00:38:30,184 --> 00:38:36,817
അവൻ എന്നെ വിളിക്കാനോ മെസ്സേജ് ചെയ്യാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

575
00:38:36,900 --> 00:38:38,235
അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

576
00:38:40,987 --> 00:38:41,989
ശരിയാണ്.

577
00:38:43,699 --> 00:38:45,659
അവൻ ഇരിക്കും
ഗതാഗതം കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

578
00:38:46,577 --> 00:38:48,244
അതെ. തറയിലോ?

579
00:38:50,038 --> 00:38:51,289
ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

580
00:38:52,833 --> 00:38:55,835
വലിയ കാപ്പി.

581
00:38:56,335 --> 00:38:57,545
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

582
00:38:57,628 --> 00:38:59,755
ഞാനും. അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

583
00:39:03,969 --> 00:39:05,344
ശരിയാകുമോ?

584
00:39:05,429 --> 00:39:06,637
അതെ.

585
00:39:13,686 --> 00:39:15,188
അത് ആർത്തവം ആയിരുന്നില്ല.

586
00:39:17,940 --> 00:39:19,275
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

587
00:39:22,570 --> 00:39:24,197
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

588
00:39:25,282 --> 00:39:27,451
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ജോസഫ് അറിഞ്ഞോ?

589
00:39:34,958 --> 00:39:37,585
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയുന്നില്ല.

590
00:39:37,668 --> 00:39:38,836
ശരിയാണ്.

591
00:39:42,298 --> 00:39:46,594
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വലിയ ചെവികളുണ്ട്.

592
00:39:48,262 --> 00:39:49,389
നിങ്ങളുടെ ഗതാഗതം എവിടെയാണ്?

593
00:39:50,056 --> 00:39:51,182
എന്റെ ദൈവമേ.

594
00:39:52,016 --> 00:39:54,478
ഒരുപക്ഷേ വളരെ അടുത്താണ്.
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെയെത്തും.

595
00:40:02,652 --> 00:40:04,947
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

596
00:40:05,030 --> 00:40:06,030
ശരിയാണ്.

597
00:40:11,702 --> 00:40:14,414
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

598
00:40:19,378 --> 00:40:20,420
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

599
00:40:34,268 --> 00:40:36,936
ഡൊമിനോ പിസ്സേറിയ

600
00:40:42,442 --> 00:40:45,112
ഓ, മാസി. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

601
00:40:48,614 --> 00:40:50,617
ശരിക്കും വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ?
 �ശരിക്കും.

602
00:40:50,701 --> 00:40:52,952
മാതാപിതാക്കൾ വധുവിനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

603
00:40:53,036 --> 00:40:54,829
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
 �ശരി.

604
00:40:54,913 --> 00:40:56,789
നമുക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാം.

605
00:40:56,873 --> 00:40:58,958
അതെ. എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

606
00:41:03,338 --> 00:41:05,548
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
വഴിയില്ല.

607
00:41:05,632 --> 00:41:08,050
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. അവൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ട്.

608
00:41:08,135 --> 00:41:09,302
നീ കണ്ണു തുറന്നിരുന്നു.

609
00:41:16,893 --> 00:41:18,644
അത് കുളിമുറിയിൽ വയ്ക്കുക.

610
00:41:39,666 --> 00:41:43,586
നിങ്ങൾ ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഫക്ക്?

611
00:41:44,922 --> 00:41:51,177
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

612
00:41:56,934 --> 00:41:58,893
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഫാക്സ് കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

613
00:41:58,976 --> 00:42:00,521
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

614
00:42:00,603 --> 00:42:03,940
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.

615
00:42:04,483 --> 00:42:09,362
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കണക്കിന് പോയത്.
ഒപ്പം ജീവശാസ്ത്രവും. ഡോ. മൈൻഡ്ലു.

616
00:42:09,445 --> 00:42:12,490
നീ എന്നിൽ ആയിരുന്നോ?
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു.

617
00:42:13,282 --> 00:42:14,367
നിങ്ങളും?

618
00:42:15,244 --> 00:42:16,994
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.

619
00:42:17,079 --> 00:42:22,041
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി
ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ടാകാൻ.

620
00:42:22,626 --> 00:42:24,001
മതിയായ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.

621
00:42:25,711 --> 00:42:27,005
നീ ഇനി ഞാനായിരുന്നില്ല.

622
00:42:29,132 --> 00:42:33,387
അല്ലാതെ നിന്നോട് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല..
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് നന്ദി.

623
00:42:33,469 --> 00:42:36,722
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ബാറ്റ് മിറ്റ്‌സ്‌വയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളല്ലേ?

624
00:42:36,806 --> 00:42:40,686
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗണിതമാണ്.
ഒപ്പം ജീവശാസ്ത്രവും ഡോ. എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക്.

625
00:42:45,273 --> 00:42:46,858
ഞാൻ ഇതിനകം അധഃപതനത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

626
00:42:49,485 --> 00:42:50,487
ഇല്ല.

627
00:42:52,530 --> 00:42:53,532
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

628
00:42:53,614 --> 00:42:55,367
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി വെറുക്കുന്നു.

629
00:42:56,367 --> 00:42:59,579
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
പാർട്ടി നേതാവുമായിരുന്നു.

630
00:42:59,663 --> 00:43:01,914
ഒപ്പം മെസ്നെ പാലകയിലെ ഒരു തൊഴിലാളിയും.

631
00:43:01,998 --> 00:43:05,001
ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ അയച്ചു
ചില സേവനങ്ങൾക്കായി.

632
00:43:05,085 --> 00:43:08,797
ക്ലർക്ക് അനലിസ്റ്റ് ട്രെയിനി

633
00:43:08,880 --> 00:43:13,467
നെവാർക്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഔട്ട്റീച്ചിനായി.

634
00:43:14,260 --> 00:43:17,597
പ്രൈം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

635
00:43:18,222 --> 00:43:19,974
ഞാൻ പാർട്ടി നേതാവാകുന്നത് നിർത്തണോ?

636
00:43:20,057 --> 00:43:23,144
ഒരു വശത്ത്, ഇത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
വളരെ.

637
00:43:23,228 --> 00:43:25,563
എന്നാൽ മറുവശത്ത്
എല്ലാ സേവനങ്ങളും മണ്ടത്തരമാണ്.

638
00:43:26,148 --> 00:43:27,648
മോശം ജോലികൾ ഭ്രാന്താണ്.

639
00:43:27,733 --> 00:43:29,735
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

640
00:43:30,443 --> 00:43:32,320
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്‌സി നർത്തകിയാണ്.

641
00:43:34,364 --> 00:43:35,364
ഇല്ല.

642
00:43:36,032 --> 00:43:37,034
നിർത്തൂ.

643
00:43:38,034 --> 00:43:40,036
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
അൽപ്പം അല്ല.

644
00:43:42,331 --> 00:43:45,333
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യമില്ല.
അവർ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

645
00:43:45,416 --> 00:43:48,545
പക്ഷേ ഇവിടെ നമുക്കില്ല
മദ്യം വിൽക്കുന്നതിനുള്ള ലൈസൻസുകൾ.

646
00:43:48,628 --> 00:43:50,255
മാർഗരറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്

647
00:43:50,338 --> 00:43:51,882
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:43:51,965 --> 00:43:55,177
പോലുമില്ല. ഞങ്ങൾ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തുന്നു
ഒപ്പം ബാർ മിറ്റ്‌സ്‌വാഹകളിലെ നൃത്തവും.

649
00:43:55,260 --> 00:43:56,344
പൂർണ്ണമായും.

650
00:43:56,427 --> 00:43:59,472
അവർ കെട്ടുമ്പോൾ, അത് തിളങ്ങുന്നു.

651
00:44:00,681 --> 00:44:01,891
ശരിക്കും?

652
00:44:01,974 --> 00:44:05,144
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
അവർ മനോഹരമായ ദമ്പതികളാണ്.

653
00:44:05,938 --> 00:44:07,481
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചത്?

654
00:44:10,067 --> 00:44:11,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

655
00:44:11,150 --> 00:44:13,695
അവളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു,
അവൻ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

656
00:44:13,778 --> 00:44:14,905
അയ്യോ.

657
00:44:15,614 --> 00:44:17,407
അതിന് അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

658
00:44:17,490 --> 00:44:19,326
ആ കണ്ണട അഴിച്ചു മാറ്റൂ.

659
00:44:21,536 --> 00:44:23,079
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകണം?

660
00:44:25,248 --> 00:44:27,876
നല്ലത്. ആദ്യ പാഠം.

661
00:44:27,960 --> 00:44:31,213
നാൽപ്പത് ശതമാനം സഹജവാസനയാണ്.

662
00:44:31,295 --> 00:44:34,132
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഒരുപക്ഷേ.

663
00:44:34,215 --> 00:44:35,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പരിഗണിക്കുക.

664
00:44:35,884 --> 00:44:38,971
പത്തു ശതമാനം
അവ തലച്ചോറിനെയും എല്ലാറ്റിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

665
00:44:39,054 --> 00:44:41,014
ആസൂത്രണം, തന്ത്രം.

666
00:44:41,097 --> 00:44:44,309
അമ്പത് ശതമാനം മാർഗരറ്റാണ്.

667
00:44:45,434 --> 00:44:47,271
അവളെ കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

668
00:44:47,353 --> 00:44:49,731
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും അതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്നും അവൾക്കറിയില്ല.

669
00:44:49,815 --> 00:44:52,693
അതുകൊണ്ടാണ് അവളോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്.

670
00:44:53,818 --> 00:44:55,195
അവളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുക.

671
00:44:55,778 --> 00:44:58,030
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഉണ്ടോ?
അതെ.

672
00:44:58,114 --> 00:45:02,994
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നാല് പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഉണ്ട്
മികച്ച ആദ്യ ചുംബനം എങ്ങനെ ലഭിക്കും.

673
00:45:03,077 --> 00:45:05,163
സേവനങ്ങൾ

674
00:45:06,289 --> 00:45:08,041
സേവനങ്ങൾ, തൊഴിൽ

675
00:45:13,547 --> 00:45:15,632
നിങ്ങൾ ലോലയെ സ്കൂളിൽ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ടോ?

676
00:45:15,715 --> 00:45:18,217
അതെ. ഈ വർഷം നമുക്കുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ്. എന്തുകൊണ്ട്?

677
00:45:18,302 --> 00:45:21,262
എനിക്കറിയില്ല. അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
ശല്യക്കാർ ദയനീയമാണ്.

678
00:45:21,346 --> 00:45:24,432
അത് ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കണം
രണ്ട് സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളും അവൾക്ക് നല്ലവരാണ്.

679
00:45:24,516 --> 00:45:27,476
അവൻ ഞങ്ങളോടും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.
അവർ സുഹൃത്തുക്കളുമായി എല്ലാവരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

680
00:45:27,561 --> 00:45:29,061
WHO? ഗാവിൻ?

681
00:45:29,146 --> 00:45:31,898
അതെ.
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് തകർക്കണം.

682
00:45:31,981 --> 00:45:34,860
ഞാൻ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നീക്കും.

683
00:45:43,659 --> 00:45:44,661
ബേക്കണും മുട്ടയും.

684
00:45:49,875 --> 00:45:51,126
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

685
00:45:53,336 --> 00:45:54,838
ഞാൻ ഇത് ശീലമാക്കണോ?

686
00:45:56,465 --> 00:45:57,715
വളരെ നന്ദി.

687
00:46:05,681 --> 00:46:09,268
ഒരു ബോഡിബിൽഡിംഗ് മത്സരത്തിനുള്ള പരിശീലനം?

688
00:46:14,023 --> 00:46:15,775
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

689
00:46:17,277 --> 00:46:18,528
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

690
00:46:19,570 --> 00:46:20,989
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

691
00:46:21,072 --> 00:46:24,326
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

692
00:46:25,117 --> 00:46:26,619
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല സുഹൃത്തേ.

693
00:46:26,702 --> 00:46:27,704
ഫക്കിംഗ്!

694
00:46:27,788 --> 00:46:29,789
എന്റെ ദൈവമേ. എന്റെ ദൈവമേ.

695
00:46:31,123 --> 00:46:32,543
പുഷ്-അപ്പുകൾ എനിക്കുള്ളതല്ല.

696
00:46:36,128 --> 00:46:37,547
ഈ വ്യായാമം എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

697
00:46:39,882 --> 00:46:41,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ടത്?

698
00:46:42,927 --> 00:46:47,306
ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

699
00:46:48,976 --> 00:46:52,228
അതു സത്യമാണ്
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേര്.

700
00:46:52,311 --> 00:46:55,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു ആശയവിനിമയ സഹായിയായി?

701
00:46:55,648 --> 00:46:56,900
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

702
00:46:57,483 --> 00:47:00,320
ഞാൻ തുലാനിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് പഠിച്ചു.

703
00:47:00,403 --> 00:47:05,826
കൂടാതെ, എനിക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.

704
00:47:06,994 --> 00:47:10,496
ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ അറിയുന്നു,
ബഫർ, മാൾചിമ്പ് എന്നിവ പോലുള്ളവ.

705
00:47:10,581 --> 00:47:11,581
ഈ പ്രദേശത്ത്
എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

706
00:47:12,791 --> 00:47:13,666
ഒപ്പം

707
00:47:15,251 --> 00:47:18,463
എനിക്കെന്തറിയാം? സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

708
00:47:18,547 --> 00:47:22,759
കുട്ടികളും യുവാക്കളും,
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ASL ഉണ്ട്.

709
00:47:22,842 --> 00:47:25,179
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ALS എന്നാണ്.

710
00:47:30,016 --> 00:47:32,226
ഇത് ASL ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

711
00:47:34,980 --> 00:47:36,856
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

712
00:47:41,110 --> 00:47:43,405
എൻ്റെ അച്ഛന് ALS ഉണ്ട്.

713
00:47:45,615 --> 00:47:47,409
അത് സത്യമല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

714
00:47:54,583 --> 00:47:56,543
ഹേയ്.
 �ഹേയ്.

715
00:47:57,126 --> 00:47:58,336
അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

716
00:47:59,170 --> 00:48:04,217
ഞാൻ ഇനിയും പോകില്ല
ഇറച്ചിക്കോലങ്ങളും പാർട്ടികളും.

717
00:48:04,300 --> 00:48:06,052
മറ്റൊരു പാഠം പറഞ്ഞു തരുമോ?

718
00:48:06,135 --> 00:48:07,721
രണ്ടാമത്തെ പാഠം

719
00:48:07,804 --> 00:48:10,681
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും അവൾക്ക് നൽകുക,
കാരണം അത് മാത്രമാണ് ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

720
00:48:10,766 --> 00:48:12,016
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

721
00:48:13,726 --> 00:48:15,269
അത് ശരിയാകുമോ? അതെ?

722
00:48:15,353 --> 00:48:17,188
രാജാവ്. നീയാണ് രാജാവ്.
കുട്ടികൾക്കായി?

723
00:48:17,271 --> 00:48:18,898
അതെ. ഞാൻ മുതിർന്നവരെ കാണിക്കും.

724
00:48:18,981 --> 00:48:21,527
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകാം.

725
00:48:21,610 --> 00:48:22,985
അത് പോലെ.

726
00:48:24,070 --> 00:48:25,905
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

727
00:48:27,157 --> 00:48:32,286
അതെ, കൈയടിക്കുക, കയ്യടിക്കുക. അതെ!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാം

728
00:48:32,371 --> 00:48:35,581
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും
ഇടപെടാൻ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

729
00:48:35,666 --> 00:48:36,750
നമുക്ക് കാർട്ടർ പറയാം.

730
00:48:37,333 --> 00:48:39,878
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. അവർ പരിശീലിക്കുന്നു.

731
00:48:39,961 --> 00:48:41,713
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അത് മറക്കുക. അവർ പരിശീലിക്കുന്നു.

732
00:48:41,797 --> 00:48:43,548
രാജാവ്. ബിഗ് ബാലർ ബ്രാൻഡ്.

733
00:48:43,632 --> 00:48:44,925
ഹേയ്.

734
00:48:45,007 --> 00:48:46,009
ചിയേഴ്സ്.

735
00:48:46,760 --> 00:48:50,514
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഉള്ള ഒരു കടലാസ്.

736
00:48:50,597 --> 00:48:53,099
ശരിക്കും. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ.

737
00:48:53,182 --> 00:48:56,228
ഞാൻ സഹപാഠികളുടെ പട്ടിക നോക്കുകയായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,

738
00:48:56,311 --> 00:49:00,858
ഞാൻ പറയില്ല: "ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് പറയാം,
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?"

739
00:49:01,858 --> 00:49:03,443
അതിനാൽ അതെ
ലോല എവിടെയാണ്?

740
00:49:03,527 --> 00:49:06,487
നീയും ജോസഫും വരുന്നു.

741
00:49:07,614 --> 00:49:10,701
അവർ പാർക്ക് ചെയ്തു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

742
00:49:11,451 --> 00:49:12,577
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

743
00:49:12,661 --> 00:49:14,663
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

744
00:49:14,746 --> 00:49:18,958
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും അവനറിയില്ല.

745
00:49:19,041 --> 00:49:22,545
അതെ, ഇരുട്ടാണ്
"ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. TikTok."

746
00:49:23,422 --> 00:49:24,422
അതെ. ചിയേഴ്സ്.
അവർ ജീവിക്കുന്നു.

747
00:49:24,505 --> 00:49:26,925
ഹായ്, ലോല. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

748
00:49:27,009 --> 00:49:28,594
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.
"ജോസഫ്.

749
00:49:28,677 --> 00:49:30,219
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
അതേ.

750
00:49:30,304 --> 00:49:32,181
ഡൊമിനോ പറയുന്നു
അവരെ അവസാനമായി സഹായിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന്.

751
00:49:32,264 --> 00:49:34,182
നന്ദി.
അതെ.

752
00:49:34,266 --> 00:49:35,893
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ശിശുപാലകനാണ്.

753
00:49:37,561 --> 00:49:40,480
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

754
00:49:40,563 --> 00:49:43,317
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
പാർട്ടി എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് തനിക്കറിയാം.

755
00:49:43,400 --> 00:49:48,112
നന്നായി. ഒരു വക്കീലാകാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
00:49:48,822 --> 00:49:51,949
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

757
00:49:52,742 --> 00:49:55,077
അതെ. എൻ്റെ കൈ നിറയെ ഉണ്ട്
ചിക്കാഗോയിലെ ഒരു കേസുമായി.

758
00:49:55,161 --> 00:49:57,456
അടുത്ത കേസ് ലിവിംഗ്സ്റ്റണിൽ ആയിരിക്കുമോ?

759
00:49:58,039 --> 00:50:00,166
ഞാനാണെങ്കിൽ മാത്രം.
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

760
00:50:00,250 --> 00:50:02,085
ചിക്കാഗോയിൽ എല്ലാ കേസുകളും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

761
00:50:02,168 --> 00:50:04,463
നമ്മൾ അങ്ങോട്ടു മാറണം.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

762
00:50:04,545 --> 00:50:06,380
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

763
00:50:07,423 --> 00:50:08,675
കല്യാണം എവിടെ നടക്കും?

764
00:50:08,759 --> 00:50:10,219
ഇവിടെ. ഉടൻ.

765
00:50:10,802 --> 00:50:12,637
നമുക്ക് പോയാലോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

766
00:50:26,943 --> 00:50:27,945
ഇത്!

767
00:50:39,414 --> 00:50:41,500
അയ്യോ. ഹേയ്.
 �ഹേയ്.

768
00:50:42,251 --> 00:50:43,543
ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനാകുമോ?

769
00:50:44,460 --> 00:50:45,545
അതെ.

770
00:50:45,628 --> 00:50:47,713
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

771
00:50:47,797 --> 00:50:51,092
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ല.

772
00:50:52,260 --> 00:50:54,929
നല്ലത്. അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

773
00:50:56,681 --> 00:50:58,016
എന്ത്?

774
00:50:58,099 --> 00:51:01,353
ഇതല്ല. അടുത്ത ആഴ്ച
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

775
00:51:01,436 --> 00:51:04,898
എന്നാൽ ജോസഫ് വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.

776
00:51:04,981 --> 00:51:07,067
ഞാൻ വരും. തീർച്ചയായും.
"അപ്പോൾ അതെ"

777
00:51:07,150 --> 00:51:08,943
ലോല ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

778
00:51:09,027 --> 00:51:11,280
അതെ. തീർച്ചയായും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

779
00:51:11,362 --> 00:51:12,780
അവൾ എന്നോട്.

780
00:51:17,744 --> 00:51:19,871
ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
 �തീർച്ചയായും.

781
00:51:24,001 --> 00:51:26,210
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ?

782
00:51:26,295 --> 00:51:28,045
റിഹേഴ്സൽ ഒരു മാസ്റ്ററുടെ ജോലിയാണ്.

783
00:51:29,213 --> 00:51:30,215
അതെ.

784
00:51:30,298 --> 00:51:32,342
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

785
00:51:32,967 --> 00:51:34,385
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

786
00:51:34,469 --> 00:51:36,471
ഇല്ല! ഇല്ല!

787
00:51:38,097 --> 00:51:41,976
"മതി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? എന്താണ് "മതി"?
അതൊരു വാക്കല്ല. "മതി"?

788
00:51:42,059 --> 00:51:43,394
അതൊരു വാക്കാണ്.

789
00:51:43,478 --> 00:51:45,646
ഒരു വാക്യത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

790
00:51:46,315 --> 00:51:49,400
ബോർഡിൽ ആവശ്യത്തിന് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്,
ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.

791
00:51:49,483 --> 00:51:53,947
ബോർഡിൽ ചാണകമുണ്ടോ? നീ അവളെ തകർത്തോ?

792
00:51:54,030 --> 00:51:58,034
ഇല്ല, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മതി എന്നർത്ഥം.

793
00:51:58,117 --> 00:52:00,286
ശരിയാണ് നീസ.

794
00:52:00,369 --> 00:52:01,996
ഞാൻ നിന്നെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

795
00:52:03,039 --> 00:52:07,960
അത് ഞാൻ തെളിയിക്കും
സത്യം സംസാരിക്കുക.

796
00:52:08,045 --> 00:52:09,128
ശരിക്കും ഒരു വാക്കാണ്.

797
00:52:09,213 --> 00:52:12,048
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മികച്ചവരാണ്

798
00:52:12,548 --> 00:52:15,885
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചവനാണ്.

799
00:52:15,969 --> 00:52:16,969
വൗ.

800
00:52:17,054 --> 00:52:20,181
നിങ്ങൾ ജെറിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി
നീ പല്ലു തേച്ചോ?

801
00:52:20,264 --> 00:52:22,476
അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്തായാലും.

802
00:52:22,559 --> 00:52:26,646
ക്ഷമിക്കണം അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ.

803
00:52:27,313 --> 00:52:30,983
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയോ മറ്റോ വായിക്കാമോ?

804
00:52:31,068 --> 00:52:34,737
ഞാൻ തറയിൽ കിടക്കാം
അവൻ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

805
00:52:34,820 --> 00:52:36,949
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കഥ വായിച്ചു.

806
00:52:37,032 --> 00:52:40,911
പിന്നെ അവൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കേണ്ടി വന്നു.
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

807
00:52:40,994 --> 00:52:44,623
എനിക്ക് ഇനി അത് ഇഷ്ടമല്ല.
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

808
00:52:44,706 --> 00:52:46,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

809
00:52:46,958 --> 00:52:49,335
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

810
00:52:49,418 --> 00:52:51,213
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

811
00:52:51,713 --> 00:52:52,713
എല്ലാം ശരി.

812
00:52:54,340 --> 00:52:55,384
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

813
00:52:55,467 --> 00:52:56,802
നിങ്ങൾക്കും ശുഭരാത്രി.

814
00:52:56,885 --> 00:52:58,887
ശുഭരാത്രി, ജെറി.

815
00:52:58,971 --> 00:53:00,556
എനിക്ക് ഒരു നീല നിറമുണ്ടോ?

816
00:53:01,139 --> 00:53:02,807
അതെ, വളരെ.

817
00:53:03,684 --> 00:53:04,768
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

818
00:53:04,851 --> 00:53:05,978
ഇത് സാധാരണമാണ്.

819
00:53:07,228 --> 00:53:08,896
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

820
00:53:09,481 --> 00:53:10,481
അതെ.

821
00:53:10,983 --> 00:53:13,902
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ രസമുണ്ട്
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

822
00:53:15,027 --> 00:53:16,362
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

823
00:53:17,947 --> 00:53:19,324
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

824
00:53:21,702 --> 00:53:23,119
അതെ, രസകരമായിരുന്നു.

825
00:53:25,914 --> 00:53:27,373
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

826
00:53:30,251 --> 00:53:31,961
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

827
00:53:35,965 --> 00:53:37,134
നമുക്ക് മാറാം.

828
00:53:37,967 --> 00:53:38,969
എന്ത്?

829
00:53:40,469 --> 00:53:41,471
ശരിയാണ്.

830
00:53:51,898 --> 00:53:52,983
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

831
00:53:53,817 --> 00:53:55,860
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷാദാവസ്ഥയിലായിരുന്നോ?
കൊള്ളാം.

832
00:53:56,862 --> 00:53:57,862
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

833
00:53:57,945 --> 00:54:02,826
ഞാൻ ഒന്നും നശിപ്പിക്കില്ല.
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

834
00:54:02,909 --> 00:54:04,286
ഞാൻ എപ്പോഴും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

835
00:54:05,536 --> 00:54:06,621
വൗ. അവൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

836
00:54:09,458 --> 00:54:10,876
ലോല ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

837
00:54:12,001 --> 00:54:13,836
പ്രത്യേകിച്ചും അപ്പോൾ.

838
00:54:15,505 --> 00:54:17,298
രക്ഷാകർതൃത്വം എന്നെ മികച്ചവനാക്കി.

839
00:54:23,554 --> 00:54:25,264
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

840
00:54:27,059 --> 00:54:28,143
എനിക്കെന്തറിയാം?

841
00:54:31,355 --> 00:54:32,856
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

842
00:54:34,440 --> 00:54:37,485
അവൻ ഓർക്കാത്ത പോലെ
സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.

843
00:54:38,487 --> 00:54:43,534
അവൻ അതെ എന്ന് കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ മികച്ച മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

844
00:54:43,617 --> 00:54:45,117
അവർ എല്ലാം മോശമാക്കുന്നു.

845
00:54:47,161 --> 00:54:49,581
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പേടിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ

846
00:54:49,664 --> 00:54:53,335
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ ഏറ്റവും സഹായിച്ചേക്കാം,

847
00:54:53,418 --> 00:54:55,670
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

848
00:55:01,677 --> 00:55:03,679
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്.

849
00:55:04,847 --> 00:55:07,266
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
പലപ്പോഴും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

850
00:55:07,349 --> 00:55:10,643
ഞാൻ അവൾക്കായി അത് സജ്ജമാക്കി
ഈ ചോദ്യം.

851
00:55:10,726 --> 00:55:13,730
അത് നിനക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
ഒരു വ്യക്തി ദുഃഖിതനാണെങ്കിൽ.

852
00:55:15,106 --> 00:55:17,525
പക്ഷേ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരുപാട്.

853
00:55:19,945 --> 00:55:21,487
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു.

854
00:55:23,282 --> 00:55:27,327
വിഷാദം ഒരു വ്യക്തിയെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന്

855
00:55:28,036 --> 00:55:33,708
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ, ശ്രദ്ധിച്ചു

856
00:55:33,791 --> 00:55:35,960
അവരുടെ തലച്ചോറിന് പകരം ആളുകൾ.

857
00:55:36,545 --> 00:55:38,755
നല്ല ആളുകൾക്ക്, മോശമായവരല്ല.

858
00:55:42,675 --> 00:55:44,677
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

859
00:55:45,679 --> 00:55:46,679
ഇല്ല.

860
00:55:47,389 --> 00:55:50,057
ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും.

861
00:55:51,309 --> 00:55:54,563
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

862
00:55:54,646 --> 00:55:56,106
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

863
00:55:57,315 --> 00:56:00,652
എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയമാണ്
ഒന്നും മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

864
00:56:01,570 --> 00:56:04,239
എന്നെ അലട്ടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റെ കൈമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നു എന്ന്.

865
00:56:04,322 --> 00:56:05,364
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

866
00:56:05,449 --> 00:56:07,867
അതെ, കാരണം ഞാൻ അവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

867
00:56:12,998 --> 00:56:14,041
വൗ.

868
00:57:01,003 --> 00:57:02,255
അമിതമായി.

869
00:57:12,266 --> 00:57:14,268
അത് ഗ്രെഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

870
00:57:14,809 --> 00:57:15,978
എന്ത്?

871
00:57:16,061 --> 00:57:19,106
ഡേവിഡിന് ഈ അടരുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. അല്ലെങ്കിൽ

872
00:57:19,188 --> 00:57:20,398
അല്ല, നീ മാത്രം.

873
00:57:24,068 --> 00:57:26,737
നന്ദി.
ദയവായി. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

874
00:57:28,072 --> 00:57:30,284
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപാഠികളുമായി കറങ്ങിനടന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

875
00:57:33,286 --> 00:57:35,621
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് സാഹസികത?

876
00:57:35,706 --> 00:57:37,748
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

877
00:57:40,376 --> 00:57:44,672
മായയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാഴ്സലോണയിലെ ഒരു ആൺകുട്ടി.

878
00:57:52,806 --> 00:57:55,309
ഞാൻ മുമ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

879
00:57:55,391 --> 00:57:58,519
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്

880
00:57:58,603 --> 00:58:01,898
എന്നാൽ നീ അവൾക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

881
00:58:02,690 --> 00:58:05,318
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും.

882
00:58:05,943 --> 00:58:06,987
WHO?

883
00:58:07,070 --> 00:58:08,739
എല്ലാവരും. ഗ്രെഗ്.

884
00:58:13,452 --> 00:58:16,204
ഇത് സത്യമാണ്.
അത് മായയാണെന്ന് ഗ്രെഗ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

885
00:58:18,916 --> 00:58:22,085
സത്യമാണ്. അത് സത്യമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

886
00:58:22,168 --> 00:58:23,878
ഫുൾ ബ്രൈറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ

887
00:58:23,961 --> 00:58:26,047
അടിക്കുന്നവർ. വലിയ വഴക്കുകൾ.
പോരാളികൾ.

888
00:58:32,721 --> 00:58:34,597
അതെ, ഞാൻ അവൾക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

889
00:58:36,807 --> 00:58:39,561
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

890
00:58:48,487 --> 00:58:51,155
ക്ഷമിക്കണം. പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

891
00:58:52,782 --> 00:58:55,494
ഇത് അസഹനീയമാണ്.
എനിക്ക് എത്ര നേരം ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

892
00:58:55,577 --> 00:59:01,541
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?
നിർബന്ധമില്ല.

893
00:59:01,625 --> 00:59:02,626
എപ്പോൾ

894
00:59:04,001 --> 00:59:06,713
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

895
00:59:09,632 --> 00:59:10,675
ക്ഷമിക്കണം.

896
00:59:11,969 --> 00:59:15,472
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വർഷങ്ങൾ.

897
01:00:14,947 --> 01:00:16,449
ഹായ് ആൻഡ്രൂ.

898
01:00:16,532 --> 01:00:17,534
ഹേയ്.

899
01:00:18,327 --> 01:00:22,581
ഇന്ന് അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

900
01:00:22,664 --> 01:00:27,001
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതെ, നിങ്ങളിൽ ചില യഹൂദമതത്തെ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.

901
01:00:27,085 --> 01:00:28,085
അതുതന്നെ.

902
01:00:28,170 --> 01:00:30,672
നിക്കിയും കുടുംബവും
അവർ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.

903
01:00:30,755 --> 01:00:33,842
അതെ, മാതാപിതാക്കൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

904
01:00:34,717 --> 01:00:37,387
ഈ ആഴ്‌ച ലോലിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഡൊമിനോയെ പുറത്തെടുക്കാമോ?

905
01:00:37,471 --> 01:00:40,891
അതെ. അതാ ഞാൻ വീണ്ടും കാണും.

906
01:00:40,974 --> 01:00:46,396
എനിക്ക് നാല് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് 195 ഉണ്ട്.

907
01:00:46,480 --> 01:00:49,775
ഞാൻ ജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

908
01:00:49,858 --> 01:00:52,318
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
സത്യം ചെയ്യണോ?

909
01:00:52,402 --> 01:00:54,112
അതെ.
ശരിയാണ്.

910
01:00:54,195 --> 01:00:58,992
ലോല ആൻഡ്രൂവിനാണ്
അവൾ ഒരിക്കൽ കൂടി അവളുടെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടി.

911
01:01:01,954 --> 01:01:04,289
പെണ്ണേ, നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

912
01:01:06,333 --> 01:01:08,126
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

913
01:01:08,210 --> 01:01:10,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അല്ല, നന്ദി.

914
01:01:15,717 --> 01:01:17,760
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

915
01:01:18,469 --> 01:01:20,972
എനിക്കു തോന്നുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

916
01:01:21,056 --> 01:01:24,559
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കാം
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനാണ്.

917
01:01:25,268 --> 01:01:28,813
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
അതെനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

918
01:01:31,315 --> 01:01:34,443
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
മാനസികമായും ശാരീരികമായും തളർന്നു,

919
01:01:34,527 --> 01:01:36,697
എനിക്ക് ഒരുപാട് സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

920
01:01:37,530 --> 01:01:38,614
എല്ലാം ശരി.

921
01:01:39,740 --> 01:01:41,451
തിരക്കിലായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

922
01:01:41,534 --> 01:01:43,536
അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

923
01:01:44,161 --> 01:01:46,789
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

924
01:01:48,208 --> 01:01:51,210
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക്.

925
01:01:51,711 --> 01:01:54,297
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

926
01:01:56,382 --> 01:01:58,092
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്.

927
01:01:59,344 --> 01:02:00,762
ഞാൻ എന്തിനാണ് അസൂയപ്പെടുന്നത്?

928
01:02:03,347 --> 01:02:06,684
കാരണം എനിക്ക് വേണം
ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിൽ സുഖിക്കാൻ.

929
01:02:07,811 --> 01:02:09,855
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

930
01:02:13,025 --> 01:02:15,693
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" ഇല്ല.

931
01:02:42,054 --> 01:02:45,431
ഞാൻ കിടക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
അവന് എൻ്റെ പുറം ചൊറിയാൻ കഴിയും.

932
01:02:47,809 --> 01:02:50,103
ഞാൻ ഡൊമിനോയെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

933
01:02:50,186 --> 01:02:51,730
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

934
01:02:52,813 --> 01:02:54,315
അതുകൊണ്ട്.

935
01:02:55,067 --> 01:02:56,443
അപ്പോൾ?
അതെ.

936
01:02:56,527 --> 01:02:57,527
എല്ലാം ശരി.

937
01:02:58,152 --> 01:02:59,737
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

938
01:02:59,820 --> 01:03:00,822
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്നോ?

939
01:03:01,364 --> 01:03:02,365
എല്ലാം ശരി.

940
01:03:05,661 --> 01:03:07,579
കൂടുതൽ അമർത്തുക, ദയവായി.
 �ശരി.

941
01:03:39,652 --> 01:03:41,237
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു, കുട്ടി.

942
01:03:47,411 --> 01:03:48,411
ഹേയ്.

943
01:03:49,538 --> 01:03:50,539
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

944
01:03:50,621 --> 01:03:51,914
അതെ.

945
01:03:51,998 --> 01:03:55,668
അത്താഴം, സിനിമ ഒപ്പം
വീട്ടിലേക്ക് നീണ്ട ഡ്രൈവ്.

946
01:03:57,753 --> 01:03:59,715
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

947
01:03:59,797 --> 01:04:02,634
ഡൊമിനോ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

948
01:04:03,260 --> 01:04:04,552
രസകരമായ.

949
01:04:07,139 --> 01:04:09,016
എങ്ങനെ?
ലോല എങ്ങനെയായിരുന്നു?

950
01:04:09,099 --> 01:04:12,728
ഇത് മഹത്തരമാണ്. അവൾ വലിയവളായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ റമ്മി കളിച്ചു.

951
01:04:12,811 --> 01:04:13,811
എനിക്ക് റമ്മി ഇഷ്ടമാണ്.

952
01:04:13,896 --> 01:04:15,188
അവൻ്റെ സോക്സ് എവിടെ?

953
01:04:18,608 --> 01:04:20,527
ഞാൻ അവരെ എടുത്തു.

954
01:04:20,610 --> 01:04:23,989
എൻ്റെ ഷൂസിൽ അവയുണ്ട്.
ഞാൻ ചൂടായി.

955
01:04:26,657 --> 01:04:28,159
വീട്ടിൽ നല്ല ചൂടാണ്.

956
01:04:28,242 --> 01:04:31,538
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു.

957
01:04:32,164 --> 01:04:33,706
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ആണോ?

958
01:04:33,789 --> 01:04:36,376
അതെ.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി. 2018?

959
01:04:38,586 --> 01:04:39,713
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി

960
01:04:41,797 --> 01:04:43,675
ഇരുപത്തിരണ്ട്.

961
01:04:45,010 --> 01:04:47,554
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

962
01:04:47,637 --> 01:04:49,472
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് വളരെ വയസ്സായി എന്ന്.

963
01:04:52,351 --> 01:04:54,143
കോളേജ് കഴിഞ്ഞാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാകുന്നു.

964
01:04:56,480 --> 01:04:58,731
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

965
01:04:58,815 --> 01:05:00,943
അവയെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

966
01:05:01,527 --> 01:05:02,527
ദയവായി?

967
01:05:02,610 --> 01:05:05,447
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമിതമായി കുടിച്ചു, ആൻഡ്രൂ.
ക്ഷമിക്കണം.

968
01:05:05,530 --> 01:05:07,407
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

969
01:05:07,490 --> 01:05:10,577
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

970
01:05:10,661 --> 01:05:13,579
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.
"ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്യാം".

971
01:05:13,664 --> 01:05:16,250
ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.

972
01:05:16,333 --> 01:05:17,376
നന്ദി.

973
01:05:18,751 --> 01:05:20,045
ശുഭരാത്രി, ഡൊമിനോ.

974
01:05:26,050 --> 01:05:27,552
മൂന്നാമത്തെ ഉപദേശം എന്താണ്?

975
01:05:27,635 --> 01:05:30,097
അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുക.

976
01:05:30,179 --> 01:05:32,599
നിശബ്ദതയിൽ. കമ്പനി മോശമാണ്.

977
01:05:32,682 --> 01:05:35,184
ഞാൻ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യട്ടെ
ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ?

978
01:05:35,268 --> 01:05:36,936
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ജാക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?

979
01:05:37,019 --> 01:05:39,273
അവ ഇനി ഇല്ലേ?
എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരാൾ കുടിലിലാണ്.

980
01:05:39,356 --> 01:05:41,608
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
മണമുള്ള ജാക്കറ്റിൽ.

981
01:05:41,692 --> 01:05:42,985
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

982
01:05:43,068 --> 01:05:45,320
അത് മുറിയിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
എൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

983
01:05:50,784 --> 01:05:53,911
അവളോട് പറയൂ
അവൻ നിന്നോടുകൂടെ മദ്യപാനിയുടെ അടുക്കൽ പോകട്ടെ.

984
01:05:53,996 --> 01:05:56,289
ഞാൻ അത് അവിടെ അനുഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം.

985
01:05:56,373 --> 01:05:58,416
നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം,
അവൻ അവളുടെ കൈപിടിച്ചു

986
01:05:58,500 --> 01:06:02,628
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവൻ അവളെ ചുംബിക്കുമോ എന്ന് അവൾ ചിന്തിക്കും.

987
01:06:02,713 --> 01:06:06,465
അത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ലേ?
അതെ. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ അല്ല.

988
01:06:06,550 --> 01:06:07,967
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

989
01:06:08,050 --> 01:06:11,804
അങ്ങനെയൊരു മനോഭാവത്തോടെയല്ല.
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ?

990
01:06:28,697 --> 01:06:30,072
ഹേയ്, അത് ആൻഡ്രൂ ആണ്.

991
01:06:30,157 --> 01:06:31,949
ഹലോ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ. റോൺ.

992
01:06:32,034 --> 01:06:35,286
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
v ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

993
01:06:38,289 --> 01:06:39,291
വൗ.

994
01:06:39,875 --> 01:06:42,168
ഇന്ന് എൻ്റെ ജോലിയുടെ അവസാന ദിവസമാണ്
ഇറച്ചി വിറകുകളിൽ.

995
01:06:42,753 --> 01:06:46,465
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ ശരിക്കും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

996
01:06:46,547 --> 01:06:49,175
വിട, മീറ്റ്ബോൾസ്.

997
01:06:52,554 --> 01:06:55,224
എന്നെ തിയേറ്ററിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
ജോസഫ് വീട്ടിലുണ്ട്.

998
01:06:55,306 --> 01:06:57,099
നിങ്ങൾ ലോലയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും, അല്ലേ.

999
01:07:03,898 --> 01:07:06,275
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

1000
01:07:08,320 --> 01:07:10,030
മാസി, അവൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1001
01:07:44,606 --> 01:07:45,731
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1002
01:07:48,985 --> 01:07:49,902
ചിയേഴ്സ്.

1003
01:07:53,489 --> 01:07:54,490
ശ്രീമതി

1004
01:07:55,742 --> 01:07:56,742
മിസ്റ്റർ ടോ

1005
01:08:06,795 --> 01:08:08,005
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1006
01:08:08,088 --> 01:08:10,173
ആരാണ് മോശം ഇരട്ട
ബ്രാഡ്ലി കൂപ്പർ?

1007
01:08:11,675 --> 01:08:15,469
അവനും ലിസിയും ഞങ്ങൾക്കായി വാങ്ങും
സോഡ ഉപയോഗിച്ച് വോഡ്ക.

1008
01:08:16,345 --> 01:08:17,430
തീയറ്ററിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1009
01:08:18,390 --> 01:08:20,434
ഷോ അവസാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

1010
01:08:20,516 --> 01:08:21,518
വ്യക്തമായി.

1011
01:08:22,101 --> 01:08:23,686
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1012
01:08:23,770 --> 01:08:25,189
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1013
01:08:27,024 --> 01:08:29,734
മിസ്റ്റർ തോജ്.
ഓ, ഗംഭീരം.

1014
01:08:32,237 --> 01:08:36,073
മാസി:
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ബാറിലാണ്!

1015
01:09:28,042 --> 01:09:29,252
എന്ത്?

1016
01:09:29,336 --> 01:09:30,921
ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1017
01:09:31,671 --> 01:09:32,672
വരിക.

1018
01:09:33,422 --> 01:09:34,841
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1019
01:09:38,720 --> 01:09:40,345
ഇന്ന് രാത്രി ലോലയുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1020
01:09:41,014 --> 01:09:42,390
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1021
01:09:42,474 --> 01:09:44,976
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എവിടെ?
ചിക്കാഗോയിൽ.

1022
01:09:47,770 --> 01:09:49,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നത്?

1023
01:09:50,148 --> 01:09:52,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നത്?

1024
01:09:52,109 --> 01:09:56,363
അതെ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ?

1025
01:09:58,739 --> 01:09:59,867
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1026
01:10:01,784 --> 01:10:04,704
ഒരു ടിൽഡിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടി.
ടിൽഡെ?

1027
01:10:05,288 --> 01:10:08,917
അതെ, ഇതൊരു സ്പാനിഷ് ഗ്രാഫിക് ചിഹ്നമാണ്
മുകളിൽ മകൾ എൻ.

1028
01:10:09,001 --> 01:10:10,377
ടിൽഡ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1029
01:10:10,460 --> 01:10:12,753
എങ്ങനെ ശാന്തനാകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1030
01:10:13,255 --> 01:10:16,757
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1031
01:10:19,302 --> 01:10:21,095
ഞാൻ പ്രതിബദ്ധത ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1032
01:10:22,471 --> 01:10:24,015
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1033
01:10:24,891 --> 01:10:26,143
എനിക്കറിയാം.

1034
01:10:28,686 --> 01:10:33,399
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കണം
മുതിർന്നവരുടെ ലോകത്ത്.

1035
01:10:34,443 --> 01:10:39,655
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1036
01:10:40,532 --> 01:10:42,201
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1037
01:10:43,534 --> 01:10:44,953
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണയാണോ?

1038
01:10:46,037 --> 01:10:49,041
നിങ്ങൾ ആത്മ ഇണകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

1039
01:10:51,667 --> 01:10:55,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കൂട്ടം ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന്.

1040
01:10:57,048 --> 01:11:00,385
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കേസാണ്,
ചിലർക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ

1041
01:11:02,220 --> 01:11:05,390
ആകാം
അവരും നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്.

1042
01:11:08,351 --> 01:11:10,686
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും
അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രങ്ങളല്ല.

1043
01:11:10,770 --> 01:11:12,564
എത്ര ബന്ധു ആത്മാക്കൾ?

1044
01:11:12,648 --> 01:11:14,608
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം നാലെണ്ണമുണ്ട്.

1045
01:11:14,690 --> 01:11:15,734
നാല്?

1046
01:11:15,817 --> 01:11:18,529
അതെ. നാല്.
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

1047
01:11:18,612 --> 01:11:22,198
നിങ്ങളാണ്. ദൈവം നൽകും
ബന്ധുക്കളുടെ ആത്മാക്കൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1048
01:11:22,282 --> 01:11:23,283
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?

1049
01:11:23,992 --> 01:11:25,284
ഏകദേശം 1200.

1050
01:11:27,828 --> 01:11:30,164
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ.

1051
01:11:34,670 --> 01:11:35,962
ഡൊമിനോ, ഡൊമിനോ.

1052
01:11:39,091 --> 01:11:40,884
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഒരുപാട് രക്തം.

1053
01:11:43,886 --> 01:11:45,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1054
01:11:48,475 --> 01:11:51,270
കാരണം എനിക്ക് മാറ്റവും ഒപ്പം

1055
01:11:53,855 --> 01:11:59,569
ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ചിക്കാഗോയിൽ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

1056
01:12:01,113 --> 01:12:04,448
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം അവിടെ നടക്കുന്നു എന്ന്.

1057
01:12:05,117 --> 01:12:08,161
എനിക്ക് പഠിക്കണം.
അവൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1058
01:12:08,244 --> 01:12:10,581
എന്നാൽ ഇവിടെ പഠിക്കുക
ഞാനും ലോലയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുമെന്ന്,

1059
01:12:10,663 --> 01:12:13,542
അവൾ എപ്പോൾ പഠിക്കുകയും ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്യും.

1060
01:12:16,920 --> 01:12:20,673
ഞാൻ അവസാനം സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞാൻ പഠനത്തിനുള്ള അപേക്ഷാ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.

1061
01:12:21,757 --> 01:12:26,387
ലോല ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1062
01:12:26,470 --> 01:12:29,725
അപ്പോൾ നീ വന്ന് ചോദിച്ചു.

1063
01:12:29,807 --> 01:12:32,435
ഞാൻ തയ്യാറാണോ?
അപേക്ഷാ ഫോം സമർപ്പിക്കുക.

1064
01:12:34,270 --> 01:12:35,271
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1065
01:12:35,354 --> 01:12:38,358
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി,
കാരണം ഞാനത് ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1066
01:12:40,068 --> 01:12:41,278
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു

1067
01:12:43,738 --> 01:12:46,408
"കുഴപ്പമില്ല. അവന് സമയം മതി."

1068
01:12:48,952 --> 01:12:50,912
ഒരു വശത്ത് എൻ്റെ ബാംഗ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1069
01:12:54,832 --> 01:12:58,503
ഫ്രൂഫ്രു നിരാശനായിരുന്നോ? അതിനാണോ അവൻ കരയുന്നത്?

1070
01:13:05,719 --> 01:13:08,137
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് അവനറിയാം
ലോലയുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

1071
01:13:09,347 --> 01:13:10,349
ഇല്ല.

1072
01:13:15,938 --> 01:13:17,146
അവൻ പോയി.

1073
01:13:23,362 --> 01:13:26,405
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ലോലയോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചതിന്.

1074
01:13:30,911 --> 01:13:32,412
എളുപ്പം ഒന്നുമില്ല.

1075
01:13:37,292 --> 01:13:39,336
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ലോലയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്.

1076
01:13:41,796 --> 01:13:44,632
പക്ഷേ ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളുടെ ശിശുപാലകനാണെന്ന്.

1077
01:13:49,387 --> 01:13:50,389
എന്തുകൊണ്ട്?

1078
01:13:52,599 --> 01:13:54,768
കാരണം എനിക്ക് വേണം
അവൻ്റെ യൗവനം ആസ്വദിക്കാൻ.

1079
01:14:05,904 --> 01:14:09,448
എനിക്കു തോന്നുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയല്ല.

1080
01:14:12,536 --> 01:14:18,958
എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അടുപ്പത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തെ ചെറുക്കുക

1081
01:14:19,042 --> 01:14:21,587
അല്ലെങ്കിൽ അകലുന്നു.

1082
01:14:25,966 --> 01:14:28,594
അടുപ്പത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

1083
01:15:07,673 --> 01:15:08,716
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

1084
01:15:09,885 --> 01:15:12,304
അയാൾക്ക് പോകണം. പിൻവാതിലിലൂടെ.

1085
01:15:12,386 --> 01:15:13,680
ഷിറ്റ്. അവൻ നാളെ വരണം.

1086
01:15:13,764 --> 01:15:15,681
എന്നെ നോക്കൂ, ഡൊമിനോ.
ഇല്ല.

1087
01:15:25,274 --> 01:15:26,568
ഞാനാണ്.

1088
01:15:43,335 --> 01:15:44,336
ഹേയ്.

1089
01:15:50,341 --> 01:15:51,592
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

1090
01:15:57,390 --> 01:15:59,393
നാളെ ഞാൻ മാർഗസിനെ ചുംബിക്കും.

1091
01:16:01,854 --> 01:16:03,980
ആൻഡ്രൂ?
കൊള്ളാം. ഇത് അതുല്യമാണ്.

1092
01:16:06,190 --> 01:16:08,734
അദ്ദേഹം മറ്റ് ഉപദേശങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

1093
01:16:08,819 --> 01:16:10,737
ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല.

1094
01:16:11,445 --> 01:16:12,698
എന്ത്?

1095
01:16:12,780 --> 01:16:13,614
എന്തുകൊണ്ട്?

1096
01:16:13,698 --> 01:16:15,783
കാരണം എനിക്ക് പാഠങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1097
01:16:15,868 --> 01:16:18,828
അവൻ എന്നോട് ഒരു പാഠം ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.

1098
01:16:18,912 --> 01:16:20,788
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1099
01:16:21,622 --> 01:16:25,961
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നോ?

1100
01:16:26,043 --> 01:16:29,213
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1101
01:16:29,297 --> 01:16:31,884
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1102
01:16:37,139 --> 01:16:39,725
എന്തിനാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു എന്ന്.

1103
01:16:39,807 --> 01:16:41,560
He doesn't even have a girlfriend.

1104
01:16:42,101 --> 01:16:45,396
ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിനാണോ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1105
01:16:45,479 --> 01:16:47,940
ഇത് തമാശയല്ല.
ഞാൻ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1106
01:16:48,649 --> 01:16:50,402
എനിക്കും നിന്ദ്യനാകാം.

1107
01:16:51,819 --> 01:16:54,864
നീ ദുഷ്ടനല്ല ഡേവിഡ്,
തികച്ചും ഭാരമുള്ളത് മാത്രം.

1108
01:17:25,979 --> 01:17:27,021
ഹായ് ആൻഡ്രൂ.

1109
01:17:27,104 --> 01:17:28,940
എന്തായിരിക്കും നല്ലത്? ഹായ് ജോസഫ്.

1110
01:17:29,024 --> 01:17:30,359
ഹേയ്.

1111
01:17:31,400 --> 01:17:33,278
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാമോ?

1112
01:17:33,904 --> 01:17:36,155
അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1113
01:17:36,239 --> 01:17:38,033
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1114
01:17:38,115 --> 01:17:39,326
എന്താണിത്?

1115
01:17:39,408 --> 01:17:40,661
അത്രമാത്രം

1116
01:17:42,496 --> 01:17:45,164
MoYu യുടെ 13 x 13 ക്യൂബ്.

1117
01:17:45,248 --> 01:17:47,667
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1118
01:17:48,627 --> 01:17:50,628
വളരെ നന്ദി.

1119
01:17:51,128 --> 01:17:53,047
അയാൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1120
01:17:53,131 --> 01:17:55,509
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, ആൻഡ്രൂ.

1121
01:17:56,510 --> 01:17:58,929
ലോല, ആ മേശയിൽ ഇരിക്കൂ

1122
01:17:59,011 --> 01:18:01,515
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്യൂ,
മറ്റുള്ളവർ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

1123
01:18:05,310 --> 01:18:07,688
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ലോലയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

1124
01:18:07,770 --> 01:18:10,064
നീ ഇനി അവളെ നോക്കേണ്ടി വരില്ല.

1125
01:18:10,899 --> 01:18:11,899
എന്തുകൊണ്ട്?

1126
01:18:12,650 --> 01:18:14,194
പല കാരണങ്ങളാൽ.

1127
01:18:15,069 --> 01:18:17,197
അതിലൊന്നാണ്
വിചാരണ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

1128
01:18:17,280 --> 01:18:18,532
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

1129
01:18:18,614 --> 01:18:19,615
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1130
01:18:19,699 --> 01:18:22,661
അതെ. ഞാൻ അവധി എടുക്കും.

1131
01:18:22,743 --> 01:18:25,372
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ശിശുപാലകരെ ആവശ്യമില്ല.

1132
01:18:27,875 --> 01:18:29,376
ഡൊമിനോ എവിടെയാണ്?

1133
01:18:29,960 --> 01:18:30,961
വീട്ടിൽ.

1134
01:18:33,630 --> 01:18:34,756
കുഴപ്പമില്ലേ?

1135
01:18:34,840 --> 01:18:37,466
അതെ, അവൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല.

1136
01:18:39,720 --> 01:18:41,430
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര അവ്യക്തത കാണിക്കുന്നത്?

1137
01:18:41,512 --> 01:18:44,224
എന്ത്?
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ അതോ എന്താണ്?

1138
01:18:44,307 --> 01:18:48,353
മിസ്റ്റർ ഷിൻഡ്‌ലർ ഇവിടെ നോക്കുന്നു.
ഒന്നാമതായി, അവൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1139
01:18:48,436 --> 01:18:51,856
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. ഞാൻ ലോലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1140
01:18:56,278 --> 01:19:00,532
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധമായ വെള്ളം ഒഴിക്കാമോ?

1141
01:19:00,615 --> 01:19:02,326
അതിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വോഡ്കയാണ്.

1142
01:19:09,750 --> 01:19:10,876
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗ്രെഗ് ആണ്.

1143
01:19:10,958 --> 01:19:14,671
ഹേയ്.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെയും ചേട്ടനെയും കൊണ്ടുവന്നു.

1144
01:19:16,256 --> 01:19:20,469
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ബെഞ്ചമിൻ ഷിൻഡ്‌ലറുടെ ബാർ മിറ്റ്‌സ്‌വയിലേക്ക്.

1145
01:19:20,551 --> 01:19:24,264
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ Uber-ൻ്റെ കൂടെയാണ് വന്നത്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക?

1146
01:19:24,347 --> 01:19:26,057
കാത്തിരിക്കൂ, അതെ.

1147
01:19:26,140 --> 01:19:30,145
കൊടുക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിലും
യൂബറിനുള്ള പണം,

1148
01:19:30,229 --> 01:19:32,730
അതിനാൽ എനിക്ക് മണം പിടിക്കേണ്ടി വരില്ല
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മത്സ്യം.

1149
01:19:34,315 --> 01:19:36,318
ഏതുതരം മത്സ്യം?
'എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1150
01:19:36,400 --> 01:19:39,488
ഞാൻ ഉപസംഹരിച്ചു
തൻ്റെ കാർ നിറയെ മീൻ ഉണ്ടെന്ന്.

1151
01:19:39,570 --> 01:19:43,033
നീ എൻ്റെ കാറിൽ മീൻ വെച്ചോ?
അല്ല, ഒരു മോഡൽ. നിങ്ങളുടെ കാർ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1152
01:19:44,283 --> 01:19:45,327
ശരി, ആൻഡ്രൂ.

1153
01:19:46,078 --> 01:19:49,247
സ്വയം സന്തോഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ
ചില ആളുകൾ.

1154
01:19:49,331 --> 01:19:51,457
പരിഹസിക്കുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1155
01:19:53,668 --> 01:19:54,962
നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ മകനേ?

1156
01:19:55,045 --> 01:19:57,713
ഞാനാണ്. അതെ. അതെ സർ.

1157
01:19:59,507 --> 01:20:00,591
ഹേയ്, ഹേയ്.

1158
01:20:00,676 --> 01:20:03,386
മിസ്റ്റർ ഷിൻഡ്‌ലർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ തുടങ്ങണം. നീ എവിടെയായിരുന്നു

1159
01:20:03,470 --> 01:20:06,305
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു.
കുട്ടികൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1160
01:20:06,390 --> 01:20:10,269
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയും
പാർട്ടിയുടെ നേതാവിന് അടിയെന്ന്.

1161
01:20:10,351 --> 01:20:12,270
എന്ത്? ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1162
01:20:12,354 --> 01:20:13,646
നീ നാറുന്നു.

1163
01:20:13,729 --> 01:20:15,815
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. ജോലി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1164
01:20:15,899 --> 01:20:19,027
മിസ്റ്റർ ഷിൻഡ്‌ലർ ഒരു കോമാളി വേഷത്തിലാണ്.

1165
01:20:19,110 --> 01:20:22,322
ഉടൻ ആരംഭിക്കുക. ഞാൻ അവനോട് പറയും
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന്. ശരിയാണോ?

1166
01:20:22,405 --> 01:20:24,574
കൊള്ളാം. അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1167
01:20:25,324 --> 01:20:26,368
ജോലി.

1168
01:20:26,451 --> 01:20:27,994
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1169
01:20:28,078 --> 01:20:29,662
ലൂബ ജെൽ.

1170
01:20:29,746 --> 01:20:30,913
ഹേയ്.
 �എന്ത്?

1171
01:20:30,997 --> 01:20:34,626
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഉപദേശം വേണം. ഞാൻ വളരെ ജീവനുള്ളവനാണ്.

1172
01:20:35,918 --> 01:20:38,462
അവരെല്ലാം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവനു കഴിയും. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1173
01:20:42,801 --> 01:20:46,512
ഹലോ.
നിങ്ങൾ സർക്കസിന് തയ്യാറാണോ?

1174
01:20:47,722 --> 01:20:49,807
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംഗീതത്തിന് തയ്യാറാണോ?

1175
01:20:49,891 --> 01:20:52,895
ചിലരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കയറാൻ പ്രയാസമാണ്,

1176
01:20:52,978 --> 01:20:57,774
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
ഒരു ചാ ചാ സ്ലൈഡിനൊപ്പം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യും.

1177
01:20:57,858 --> 01:21:00,903
തീർച്ചയായും എല്ലാവരും. ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ.

1178
01:21:01,694 --> 01:21:03,322
ഞാൻ സംഗീതം ഓണാക്കും

1179
01:21:03,404 --> 01:21:06,158
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1180
01:21:16,042 --> 01:21:19,462
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ കുടിവെള്ള ജലധാരയിലേക്ക് നടന്നു,

1181
01:21:19,546 --> 01:21:21,465
എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ?

1182
01:21:23,841 --> 01:21:24,842
അതെ.

1183
01:21:31,057 --> 01:21:35,020
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്
നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

1184
01:21:36,563 --> 01:21:38,731
നമുക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാം.

1185
01:21:55,916 --> 01:21:57,333
ഫുട്ബോൾ മത്സരം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1186
01:21:58,126 --> 01:21:59,127
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1187
01:22:00,002 --> 01:22:01,296
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1188
01:22:02,338 --> 01:22:04,716
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗോൾ നേടി.

1189
01:22:06,592 --> 01:22:07,677
കൊള്ളാം.

1190
01:22:09,555 --> 01:22:12,765
നല്ല മാല.
ഇത് ഏതുതരം ക്യൂബ് ആണ്?

1191
01:22:12,850 --> 01:22:14,893
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1192
01:22:15,978 --> 01:22:17,186
ചുംബനങ്ങൾ?

1193
01:22:17,270 --> 01:22:18,896
എനിക്കത് സമ്മാനമായി കിട്ടി.

1194
01:22:19,648 --> 01:22:21,190
അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.
ഇല്ല.

1195
01:22:21,274 --> 01:22:22,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1196
01:22:22,609 --> 01:22:24,152
ഹേയ്.

1197
01:22:24,235 --> 01:22:26,029
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ശരിയാണ്.

1198
01:22:26,113 --> 01:22:28,573
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്. ഇപ്പോൾ തിരികെ.

1199
01:22:29,365 --> 01:22:33,369
ഹോപ്പ്.
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ കൊണ്ട് അടിക്കുക.

1200
01:22:33,453 --> 01:22:37,082
ഇടത് കാൽ കൊണ്ട് അടിക്കുക.
ഇപ്പോൾ aaa.

1201
01:22:37,164 --> 01:22:42,045
aaa
ഇനി മുന്നോട്ട്.

1202
01:22:44,297 --> 01:22:47,551
ക്യൂബ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
നിനക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉയരമുണ്ട്.

1203
01:22:47,634 --> 01:22:50,261
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കൊടുക്കുക.
പേജ്.

1204
01:22:52,805 --> 01:22:53,849
ഷിറ്റ്, റോഡ്രിഗോ.

1205
01:22:53,931 --> 01:22:55,266
പിസ്ഡൂൺ.

1206
01:22:56,268 --> 01:22:58,520
ഹലോ, ഹലോ.

1207
01:22:59,104 --> 01:23:00,354
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
 �ഹേയ്!

1208
01:23:00,439 --> 01:23:01,939
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

1209
01:23:02,024 --> 01:23:03,108
ഹേയ്!
നാശം.

1210
01:23:04,275 --> 01:23:06,110
എൻ്റെ അമ്മയെ തള്ളരുത്.

1211
01:23:08,488 --> 01:23:09,948
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1212
01:23:10,032 --> 01:23:11,033
ഹേയ്!

1213
01:23:12,868 --> 01:23:13,868
മഡോണ!

1214
01:23:17,581 --> 01:23:21,251
ആൻഡ്രൂ, പ്രൊഫഷണൽ ജോലി
അതിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.

1215
01:23:21,335 --> 01:23:23,545
എല്ലാ തൊഴിലുകൾക്കും ഈ പരിധികളുണ്ട്.

1216
01:23:24,171 --> 01:23:27,966
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മുറിച്ചു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗ്രെഗ് ആണ്.

1217
01:23:28,050 --> 01:23:29,717
ആൻഡ്രൂ, ഇത് തമാശയല്ല.

1218
01:23:29,801 --> 01:23:31,470
അമ്മേ, അടിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

1219
01:23:31,552 --> 01:23:34,890
എന്നാൽ അവർ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
റോഡ്രിഗോയെയും ഡേവിഡിനെയും തോൽപ്പിക്കുക, അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

1220
01:23:34,972 --> 01:23:37,350
ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ സന്തോഷിക്കും,
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

1221
01:23:37,434 --> 01:23:40,395
വായിൽ കിട്ടിയെന്ന്.
ആ ഭ്രാന്തൻ ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെടെ.

1222
01:23:40,479 --> 01:23:42,523
ഇപ്പോൾ അവർ ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകും.
മോശം വാക്കുകളില്ല.

1223
01:23:42,605 --> 01:23:44,608
അത് വിലമതിച്ചു, അമ്മയും ഗ്രെഗും.

1224
01:23:44,690 --> 01:23:47,610
അതെ. ഞാൻ മൂന്ന് വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവരെ തകർക്കാൻ.

1225
01:23:47,694 --> 01:23:48,737
അത് സത്യമല്ല.

1226
01:23:48,819 --> 01:23:51,532
ഒപ്പം ഗ്രെഗ്, മികച്ച ഷോട്ട്,
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

1227
01:23:51,614 --> 01:23:54,243
അതെ, ഗ്രെഗ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എങ്ങനെ അങ്ങനെ നീങ്ങണം എന്നറിയാൻ.

1228
01:23:54,326 --> 01:23:56,118
നിങ്ങളാണോ ജെയ്ക്ക് പോൾ?

1229
01:24:01,207 --> 01:24:05,045
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തീർന്നു.

1230
01:24:07,171 --> 01:24:09,006
നിൻ്റെ അമ്മയെ ആരും അടിക്കില്ല.

1231
01:24:17,599 --> 01:24:19,100
അവർ മേശപ്പുറത്തില്ല, അമ്മ.

1232
01:24:19,184 --> 01:24:21,310
നീ നിൻ്റെ പേഴ്സിൽ നോക്കിയോ?
അതെ. അവർ അവിടെ ഇല്ല.

1233
01:24:21,395 --> 01:24:24,314
എനിക്കറിയില്ല. അവർ നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിലായിരിക്കാം.
 �ശരി.

1234
01:24:24,398 --> 01:24:26,692
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1235
01:24:26,774 --> 01:24:29,694
ഞാൻ ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു.
അവൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1236
01:24:29,778 --> 01:24:31,822
അവൾ രോഗിയായതിനാൽ ഒരു സുഹൃത്തിന്.

1237
01:24:31,904 --> 01:24:34,157
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
“എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം?

1238
01:24:34,240 --> 01:24:36,952
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക. കാണാൻ ഭയങ്കരമാണ്.

1239
01:24:37,034 --> 01:24:38,494
ഡേവിഡ്, എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

1240
01:24:38,578 --> 01:24:41,414
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ ഐസ് ഇട്ടു.

1241
01:24:41,497 --> 01:24:42,916
അടി കാരണം.

1242
01:24:43,542 --> 01:24:45,168
ഞാൻ ഓടുകയാണ്.
അതെ.

1243
01:24:45,252 --> 01:24:46,670
വരൂ, ഡേവിഡ്.

1244
01:24:50,381 --> 01:24:53,342
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

1245
01:24:54,970 --> 01:24:58,097
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
"അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1246
01:25:00,266 --> 01:25:02,728
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം ലഭിച്ചോ?
ഇല്ല.

1247
01:25:02,810 --> 01:25:04,104
ഇല്ലേ? നല്ലത്.

1248
01:25:04,188 --> 01:25:07,190
വളരെ നല്ലത്
കാരണം ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.

1249
01:25:08,024 --> 01:25:10,027
എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

1250
01:25:10,109 --> 01:25:11,612
അവർ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

1251
01:25:11,694 --> 01:25:13,822
ഞാൻ ആവർത്തിച്ചു
എല്ലാം മാർഗരറ്റിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്,

1252
01:25:13,905 --> 01:25:15,908
അവൻ അവൾക്ക് സമർപ്പിക്കണം എന്ന്
പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ

1253
01:25:16,867 --> 01:25:19,828
ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു
നിങ്ങളും പ്രധാനമാണ് എന്ന്.

1254
01:25:21,037 --> 01:25:24,248
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് എളുപ്പമല്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1255
01:25:25,458 --> 01:25:27,877
എന്നതും കണക്കിലെടുക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1256
01:25:29,128 --> 01:25:30,881
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കണം.

1257
01:25:34,134 --> 01:25:35,219
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1258
01:25:36,970 --> 01:25:39,555
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.

1259
01:25:39,640 --> 01:25:41,807
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഡാ സെം ത്വോജ് സ്റ്റാറേജെയി ബ്രാറ്റ്.

1260
01:25:43,226 --> 01:25:44,435
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1261
01:25:44,520 --> 01:25:46,395
ആൻഡ്രൂ?
അതെ?

1262
01:25:48,689 --> 01:25:49,690
നല്ലതുവരട്ടെ.

1263
01:25:50,692 --> 01:25:51,693
നന്ദി.

1264
01:26:04,539 --> 01:26:05,582
ഹേയ്.

1265
01:26:07,000 --> 01:26:08,877
അയ്യോ.
അയ്യോ.

1266
01:26:10,127 --> 01:26:11,171
നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

1267
01:26:11,255 --> 01:26:13,422
ഇല്ല, പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1268
01:26:13,506 --> 01:26:16,009
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1269
01:26:16,092 --> 01:26:17,176
ഇല്ല.

1270
01:26:17,261 --> 01:26:19,387
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1271
01:26:19,470 --> 01:26:22,431
കാരണം വേറെ ഒരു വഴിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ.

1272
01:26:23,140 --> 01:26:26,770
എനിക്കു തോന്നുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

1273
01:26:26,854 --> 01:26:28,354
അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1274
01:26:30,524 --> 01:26:31,733
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1275
01:26:33,109 --> 01:26:35,319
എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്.
അതെ, നീയും.

1276
01:26:38,990 --> 01:26:41,451
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1277
01:26:45,622 --> 01:26:46,832
ഞാനാണ്.

1278
01:26:51,502 --> 01:26:55,591
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു

1279
01:26:55,673 --> 01:26:57,426
അങ്ങനെ പ്രത്യേകം.

1280
01:26:59,136 --> 01:27:00,511
അത് എല്ലാം ആയതുകൊണ്ടാണ്

1281
01:27:03,097 --> 01:27:04,349
തുറക്കുക.

1282
01:27:07,310 --> 01:27:09,145
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.

1283
01:27:09,229 --> 01:27:12,024
അവളായിരുന്നെങ്കിലോ?
എനിക്കറിയില്ല.

1284
01:27:14,609 --> 01:27:19,072
And I don't want to know
നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സായതിനാൽ

1285
01:27:20,032 --> 01:27:22,533
അതിനേക്കാളേറെ അവൻ അർഹിക്കുന്നു.

1286
01:27:22,618 --> 01:27:27,079
അവന് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും എല്ലാം ശരിയാണെന്നും.

1287
01:27:27,163 --> 01:27:28,789
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
അവന് കഴിയില്ല.

1288
01:27:28,873 --> 01:27:31,710
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1289
01:27:36,172 --> 01:27:38,550
നീ ആരാണെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ല.

1290
01:27:40,511 --> 01:27:42,845
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്

1291
01:27:44,222 --> 01:27:45,849
ഏറ്റവും ഭയാനകമായത്

1292
01:27:46,682 --> 01:27:47,975
ഏറ്റവും അപകടകാരി

1293
01:27:49,520 --> 01:27:52,314
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യം.

1294
01:27:53,689 --> 01:27:56,025
നമ്മൾ ചുംബിച്ചാലോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

1295
01:27:59,863 --> 01:28:00,863
ഇല്ല.

1296
01:28:04,158 --> 01:28:06,161
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1297
01:28:07,662 --> 01:28:09,581
ശരിക്കും.
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1298
01:28:09,664 --> 01:28:15,462
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1299
01:28:15,546 --> 01:28:17,840
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1300
01:28:20,384 --> 01:28:21,969
കാരണം അവൻ ആദ്യം പോയി.

1301
01:28:22,051 --> 01:28:23,052
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1302
01:28:29,350 --> 01:28:32,604
ജോസഫുമായുള്ള വിവാഹം
അവൾ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും സഹായിക്കും.

1303
01:28:32,688 --> 01:28:34,021
എന്ത്?

1304
01:28:34,105 --> 01:28:37,775
നിങ്ങൾ അവസാനം പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും സഹായിക്കുമെന്ന്,

1305
01:28:37,859 --> 01:28:39,610
അതിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

1306
01:28:39,694 --> 01:28:41,488
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു

1307
01:28:43,114 --> 01:28:45,199
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1308
01:28:47,159 --> 01:28:49,621
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1309
01:29:24,280 --> 01:29:25,448
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1310
01:29:25,532 --> 01:29:27,033
ജനൽ തുറക്കുക.

1311
01:29:30,369 --> 01:29:32,956
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു മണ്ടൻ കുട്ടിയാണ്.

1312
01:29:33,039 --> 01:29:35,708
എനിക്കറിയാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1313
01:29:39,462 --> 01:29:41,422
ഇന്ന് രാത്രി ലോലയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയതിന് നന്ദി.

1314
01:29:43,341 --> 01:29:44,926
എന്നെ നോക്കൂ, ആൻഡ്രൂ.

1315
01:29:46,302 --> 01:29:47,970
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

1316
01:29:49,472 --> 01:29:51,390
അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതെ.

1317
01:30:10,034 --> 01:30:11,744
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1318
01:30:32,932 --> 01:30:38,229
അമ്മേ, എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
z ഗ്രെഗോവിം അവ്തൊമ്?

1319
01:30:40,399 --> 01:30:44,610
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
എല്ലാം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1320
01:31:09,927 --> 01:31:11,680
ഹേയ്.
ആൻഡ്രൂ, ഇതാണ് ആഷ്ലിൻ.

1321
01:31:11,762 --> 01:31:15,141
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1322
01:32:16,118 --> 01:32:17,871
അവൻ ആരാണ്?
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

1323
01:32:19,081 --> 01:32:22,417
ഞാൻ നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
എനിക്ക് ഡേവിഡിനെ എടുക്കാമോ?

1324
01:32:23,042 --> 01:32:24,252
അതെ.

1325
01:32:24,336 --> 01:32:26,087
താക്കോലുകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
അതെ.

1326
01:32:28,548 --> 01:32:29,550
അമ്മ.

1327
01:32:30,175 --> 01:32:31,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1328
01:32:35,596 --> 01:32:37,724
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം നിങ്ങൾ ഞാൻ കാരണമാണ്
ഒരു ചതവ് കിട്ടി.

1329
01:32:37,807 --> 01:32:40,685
അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് സാമ്രാജ്യത്വമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1330
01:32:42,061 --> 01:32:43,771
എനിക്കും നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

1331
01:32:43,855 --> 01:32:46,608
എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ബാഴ്സലോണയിലേക്ക് പോകാനല്ല.

1332
01:32:49,319 --> 01:32:51,613
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന്.

1333
01:32:53,323 --> 01:32:54,949
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

1334
01:32:56,618 --> 01:32:58,537
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ അധികം പോകില്ല.

1335
01:33:02,498 --> 01:33:04,083
കൊള്ളാം, ചേട്ടാ.

1336
01:33:08,838 --> 01:33:11,966
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു.

1337
01:33:12,050 --> 01:33:13,510
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കടന്നുപോകുന്നു.

1338
01:33:14,302 --> 01:33:16,180
ശരിക്കും?
അതെ.

1339
01:33:18,055 --> 01:33:20,893
ഞാൻ അവളുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1340
01:33:23,228 --> 01:33:25,146
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1341
01:33:28,442 --> 01:33:31,778
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

1342
01:33:32,362 --> 01:33:34,907
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാണ്.

1343
01:33:34,989 --> 01:33:37,158
അവനത് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1344
01:33:41,329 --> 01:33:43,582
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1345
01:33:43,664 --> 01:33:45,833
നീ സന്തോഷവതിയായതിനാൽ ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1346
01:33:47,920 --> 01:33:49,712
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1347
01:33:53,966 --> 01:33:55,010
അതെ.

1348
01:34:19,493 --> 01:34:20,702
അതെ. വരിക.

1349
01:34:38,804 --> 01:34:39,930
ഹേയ്.
അയ്യോ.

1350
01:34:41,806 --> 01:34:44,685
എനിക്ക് പേടിയായി
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല എന്ന്.

1351
01:34:44,768 --> 01:34:49,439
ഞാൻ സാധാരണയായി ഡേവിഡിനെ എടുക്കാറില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ തീർത്തു.

1352
01:34:57,280 --> 01:35:00,117
അവസാനത്തേത്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1353
01:35:00,199 --> 01:35:03,744
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1354
01:35:05,956 --> 01:35:10,793
പ്രതിബദ്ധതയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നത് മാത്രമല്ല,
കാരണം ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1355
01:35:11,752 --> 01:35:13,881
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളാണ്
എന്നോട് പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണോ?

1356
01:35:14,631 --> 01:35:15,631
അതെ.

1357
01:35:18,886 --> 01:35:21,596
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1358
01:35:22,680 --> 01:35:25,016
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്

1359
01:35:25,100 --> 01:35:29,938
I accept that
ഞാൻ മരിക്കും വരെ ചെയ്യും എന്ന്

1360
01:35:30,980 --> 01:35:35,985
തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്.

1361
01:35:40,239 --> 01:35:42,576
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ.

1362
01:35:43,409 --> 01:35:44,411
ഒപ്പം

1363
01:35:47,122 --> 01:35:52,168
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ വികസനവും.

1364
01:35:53,587 --> 01:35:57,256
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോസഫിനെ കണ്ടു.
അതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ

1365
01:35:58,716 --> 01:36:02,804
എൻ്റെ മരണം വരെ
അവർ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിർവചിക്കും.

1366
01:36:05,265 --> 01:36:06,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

1367
01:36:08,310 --> 01:36:09,810
നിനക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1368
01:36:10,979 --> 01:36:14,983
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
അതേ സമയം അസാധാരണവും.

1369
01:36:16,400 --> 01:36:19,195
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.

1370
01:36:19,279 --> 01:36:22,658
ഇതിൽ മറ്റുള്ളവരെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1371
01:36:25,327 --> 01:36:29,957
അതെ. അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1372
01:36:32,417 --> 01:36:34,252
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, അതെ

1373
01:36:34,336 --> 01:36:35,587
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1374
01:36:46,472 --> 01:36:48,809
ദയനീയമാണ്.
 �എന്ത്?

1375
01:36:48,891 --> 01:36:51,228
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ പ്രസംഗം.

1376
01:36:51,310 --> 01:36:52,895
That means we're saying goodbye.

1377
01:37:13,457 --> 01:37:14,751
എനിക്ക് പോകണം.

1378
01:37:14,835 --> 01:37:17,378
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്ത കാര്യം ഡേവിഡിന് അറിയില്ല.

1379
01:37:17,462 --> 01:37:19,547
ഞാൻ വരിയിൽ നിൽക്കുകയാണ്.

1380
01:37:21,216 --> 01:37:22,509
അല്ലാതെ എനിക്ക് ലോലയെ കാണണ്ട.

1381
01:37:22,592 --> 01:37:25,636
അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ ഇനി അധികം കാണില്ല എന്ന്,

1382
01:37:25,720 --> 01:37:27,722
എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1383
01:37:28,765 --> 01:37:30,725
അതെ, പക്ഷേ അത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1384
01:37:30,809 --> 01:37:32,185
അതെ, ഞാൻ

1385
01:37:34,520 --> 01:37:36,189
ഞാനും.

1386
01:37:36,273 --> 01:37:37,858
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

1387
01:37:37,940 --> 01:37:40,194
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1388
01:37:42,945 --> 01:37:45,032
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

1389
01:37:46,783 --> 01:37:47,993
ഞാനും.

1390
01:37:50,537 --> 01:37:51,997
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1391
01:37:55,000 --> 01:37:56,417
എല്ലാം ശരി.

1392
01:37:58,252 --> 01:37:59,253
വിട.

1393
01:38:05,969 --> 01:38:07,386
കാത്തിരിക്കുക.
അതെ?

1394
01:38:07,470 --> 01:38:12,893
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാലറ്റ് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1395
01:38:12,975 --> 01:38:15,270
വഴിയിൽ, പക്ഷേ

1396
01:38:17,230 --> 01:38:19,149
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ വിലാസം.

1397
01:38:19,233 --> 01:38:21,484
ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1398
01:38:22,653 --> 01:38:23,737
അങ്ങ് പോകൂ.

1399
01:38:23,819 --> 01:38:25,072
നന്ദി.

1400
01:38:28,324 --> 01:38:30,493
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രമാണെന്ന്.

1401
01:38:32,246 --> 01:38:34,163
പക്ഷേ ജോസഫും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1402
01:39:56,371 --> 01:39:57,831
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1403
01:39:59,541 --> 01:40:03,127
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

1404
01:40:04,378 --> 01:40:09,885
ഞാൻ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ അസൈൻമെൻ്റ് എഴുതും.
അത് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

1405
01:40:13,596 --> 01:40:16,015
ഡേവിഡ്, നമുക്ക് മരണം വരെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം. ശരിയാണോ?

1406
01:40:16,725 --> 01:40:17,725
ശരിയാണ്.

1407
01:40:19,228 --> 01:40:21,438
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാമോ?

1408
01:40:21,521 --> 01:40:24,815
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്.

1409
01:40:24,899 --> 01:40:28,237
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.
അവൻ സമ്മതിക്കുമോ?

1410
01:40:29,363 --> 01:40:33,367
അതെ. അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
മുറി വളരെ ചെറുതാണ്.

1411
01:40:33,867 --> 01:40:36,578
അതെ, ഇത് ശരിക്കും ചെറുതാണ്.

1412
01:40:38,872 --> 01:40:40,707
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സംസാരിച്ചു
മാർഗരറ്റിനൊപ്പം?

1413
01:40:42,876 --> 01:40:45,878
അതെ. ഞങ്ങളും സംസാരിച്ചു.

1414
01:40:49,550 --> 01:40:53,302
എന്ത്? നിർത്തൂ!
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം ലഭിച്ചോ?

1415
01:40:54,930 --> 01:40:58,559
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം.
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1416
01:40:58,641 --> 01:41:00,894
സ്കൂളിൽ? ലൂബ ജെൽ.

1417
01:41:00,978 --> 01:41:03,438
Zdaj bova ol domov.

1418
01:41:03,521 --> 01:41:06,108
അവൻ വേഗത്തിൽ ചുമതല നിർവഹിക്കും,

1419
01:41:06,190 --> 01:41:08,694
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
എല്ലാം വിശദമായി വിവരിച്ചു.

1420
01:41:08,777 --> 01:41:10,904
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും
ഗ്രെഗിൻ്റെ രഹസ്യ ഫ്രിഡ്ജിലേക്ക്

1421
01:41:10,988 --> 01:41:12,530
കുറച്ചു കുപ്പികൾ കുടിച്ചു.

1422
01:41:22,164 --> 01:41:25,668
സ്വയം ചെലവഴിക്കുക

1423
01:41:45,271 --> 01:41:46,480
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

1424
01:41:47,274 --> 01:41:48,483
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

1425
01:41:50,777 --> 01:41:51,778
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1426
01:41:55,823 --> 01:41:58,993
തകർന്ന ഹൃദയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1427
01:41:59,077 --> 01:42:01,747
എന്ത്? മാർഗരറ്റ്?

1428
01:42:02,497 --> 01:42:03,664
ഇല്ല, ഇല്ല. മാത്രം

1429
01:42:05,082 --> 01:42:06,667
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1430
01:42:20,556 --> 01:42:22,434
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1431
01:42:27,439 --> 01:42:29,690
അര വർഷം കഴിഞ്ഞ്

1432
01:48:19,498 --> 01:48:21,502
വിവർത്തനം ചെയ്തു
നേന ലുബെജ് അർത്നാക്

1433
01:48:24,502 --> 01:48:28,502
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്


